현지인들이 즐겨 먹는 음식을 추천받고 싶을 때 사용하는 영어 회화 표현

해외여행을 가거나 새로운 지역을 방문했을 때, 그곳의 현지 음식을 경험해 보는 것은 빼놓을 수 없는 즐거움 중 하나입니다. 하지만 메뉴가 낯설거나 어디서부터 시작해야 할지 모를 때, 현지인들에게 추천을 받는 것이 가장 좋은 방법이죠. 오늘은 이런 상황에서 유용하게 쓸 수 있는 영어 표현을 배워보겠습니다.

 

안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다.

 

 

현지인에게 로컬 인기 메뉴를 추천받고 싶을 때 유용한 영어 회화 표현은 다음과 같습니다.

Can you recommend some dishes that locals enjoy?

: 현지인들이 즐겨 먹는 음식을 추천해 주실래요?

 

 

반응형

 

이 문장은 자연스럽고 정중하게 현지 음식을 추천받고 싶다는 뜻을 전달합니다. 하나씩 살펴볼까요?

 

👉 Can you recommend

: "추천해 주실 수 있나요?"라는 뜻으로, 정중하게 무언가를 요청할 때 자주 쓰이는 표현입니다.

 

👉 some dishes

: 여기서 dishes는 "요리" 또는 "음식"을 뜻합니다.

 

👉 that locals enjoy

: "현지인들이 즐겨 먹는"이라는 의미로, 현지 특색이 담긴 음식을 묻고 싶을 때 적합한 표현입니다.

 

 

상황별 비슷한 응용 표현

오늘 주제의 의미와 비슷한 영어 표현이 많기 때문에, 다양하게 익혀두시면 여러 모로 편할 것입니다.

 

"What do you recommend?"
(뭐를 추천하시나요?) - 간단하고 직접적으로 추천을 요청하는 표현입니다.

"What are your most popular dishes?"
(가장 인기 있는 요리가 무엇인가요?) - 레스토랑에서 많이 주문되는 메뉴를 알고 싶을 때 유용합니다.

"What starters do you recommend?"
(어떤 전채 요리를 추천하시나요?) - 전채 요리(애피타이저)를 구체적으로 묻고 싶을 때 사용합니다.

"Is there any dish we could share?"
(함께 나눠 먹을 만한 요리가 있나요?) - 여러 명이 함께 먹을 수 있는 음식을 찾을 때 적합합니다.

"Do you have any local specialties?"
(현지 특산 요리가 있나요?) - 지역 특유의 음식을 묻는 정중한 표현입니다.

"Which dish is a must-try here?"
(여기서 꼭 먹어봐야 할 음식은 뭐예요?) - 그 장소에서 반드시 맛봐야 할 대표 메뉴를 알고 싶을 때 사용합니다.

 

 

1. 레스토랑에서 사용할 때

"What are some popular dishes among locals here?"

(여기에서 현지인들에게 인기 있는 음식은 무엇인가요?)

 

"Can you suggest something authentic to this region?"

(이 지역만의 독특한 음식을 추천해 주실 수 있나요?)

 

 

2. 길거리 음식이나 시장에서

"What’s the must-try food around here?"

(이 근처에서 꼭 먹어봐야 할 음식은 뭐예요?)

 

"Which dish do locals usually go for?"

(현지인들이 보통 어떤 음식을 선택하나요?)

 

 

3. 친구나 가이드에게 물어볼 때

"Do you have any local food recommendations?"

(현지 음식을 추천해 주실 수 있나요?)

 

"What’s your favorite local dish?"

(가장 좋아하는 현지 음식은 뭐예요?)

 

 

현지인의 답변 이해하기

추천받은 음식을 이해하려면, 상대방의 답변에 나올 수 있는 단어와 표현도 알아두면 좋습니다.

Spicy: 매운

Sweet: 달콤한

Savory: 짭짤한

Crunchy: 바삭한

Tender: 부드러운

Traditional: 전통적인

 

 

예를 들어, 상대방이 이렇게 말할 수 있습니다:

You should try the kimchi stew. It’s spicy and very traditional.
(김치찌개를 드셔 보세요. 매콤하고 매우 전통적이에요.)

 

 

대화 예시

A: Hi! Can you recommend some dishes that locals enjoy?
(안녕하세요! 현지인들이 즐겨 먹는 음식을 추천해 주실 수 있나요?)

 

B: Sure! You should try the seafood pancake and the spicy rice cakes. They’re very popular here.
(물론이죠! 해물파전과 매운 떡볶이를 드셔 보세요. 여기서 아주 인기 있어요.)

 

A: That sounds great! Thank you.
(좋네요! 감사합니다.)

 

 

패키지여행이나 자유여행을 갔을 때, 현지 음식을 경험하는 것은 단순히 맛있는 것을 먹는 것 이상의 의미가 있습니다.

 

그 지역의 문화와 전통을 이해하고, 새로운 사람들과 소통할 기회가 되기도 합니다. 오늘 배운 표현들을 활용해서 더 풍성한 여행과 경험을 만들어 보시길 바랍니다. "Can you recommend some dishes that locals enjoy?"라는 간단한 질문 하나로, 새로운 맛과 이야기가 우리를 기다리고 있을지도 모릅니다.

 

✈️ 해외여행 필수 영어 회화 표현 모음

◾ 호텔 / 리조트 / 숙소

👉 와이파이 관련 영어 표현

👉 캐리어 짐 맡길 때, 보관할 때, 찾을 때 영어 회화 표현

👉 체크인, 체크아웃 필수 표현

👉 불편한 사항 요청하기

👉 방을 교체하고 싶을 때

👉 수건 부족할 경우 추가로 부탁하기

👉 객실 청소, 하우스키핑 요청, 나중에 오라는 영어 표현

👉 화장실은 어디에 있어요? 

 

◾ 식당 / 카페 / 상점

👉 카페에서 아메리카노 커피 음료 주문하기

👉 "추천하는 메뉴가 있나요?" 할 때, menu 단어 쓰면 안 돼요

👉 식당, 카페에서 주문 끝났을 때 사용하는 영어 표현

👉 [물건 사기] 쇼핑몰, 마트, 상점

👉 가게 문 언제 열어요? 문 언제 닫아요?

 

◾ 공항 / 병원

👉 공항 출입국 심사에서 사용하는 영어 회화

👉 환전소 / 환전 관련 영어 표현

 

👉 배가 아파요, 영어 표현

👉 머리가 아파요, 영어 표현