「수고하세요」 여행 필수 영어 회화 표현 배우기

오늘 배울 영어 표현은 바로 "수고하세요."라는 표현입니다. 우리 대한민국에서만 주로 사용하는 이 의미의 표현을 영어권에선 어떤 말로 대체할 수 있을까요? 함께 비슷한 영어 표현을 알아보겠습니다.

 

안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다.

 

수고하세요 영어 표현

'수고하세요'에 가장 가까운 영어 표현은 상황에 따라 다르지만, 영어권 원어민들은 다음과 같은 표현으로 주로 사용합니다.

👉  Take care

: "조심히 가세요" 또는 "잘 지내세요"라는 의미로 일상적으로 많이 사용됩니다.

👉  Have a good day 

: 직장에서나 일상적인 만남에서 상대방에게 좋은 하루를 보내라고 할 때 사용합니다.

👉  Keep up the good work

: 상대방이 일을 잘하고 있다는 격려와 함께 계속 잘하라는 의미로, 업무 관련 대화에서 자주 사용됩니다.

👉  Thanks for your hard work 

: 이미 수고를 한 상황에서 감사의 의미로 사용됩니다.

* 한국어의 '수고하세요'처럼 포괄적으로 사용되는 딱 맞아떨어지는 단일 표현은 없지만, 위의 표현 중 상황에 맞게 사용하면 됩니다. 

 

<예시>
👉 가게에서 손님으로 나가면서: "Take care!" 또는 "Have a good day!"
👉 동료나 직장인에게 격려하며: "Keep up the good work!"

「수고하세요」 추천 영어 표현 Enjoy your day

: 좋은 하루 되세요.

반응형

 

Enjoy your day 표현은 상대방에게 하루를 즐겁게 보내라는 따뜻한 인사를 전할 때 사용하는 표현입니다. 주로 헤어질 때나 대화를 마무리할 때 많이 사용됩니다. 카페나 상점, 식당, 우버 / 그랩 택시 등의 장소에서 결제를 한 다음, 우리나라의 '수고하세요'와 비슷한 표현으로 마지막 인사로 사용할 수 있습니다.

 

그럼 오늘의 표현을 세분화하여 핵심 단어부터 그 의미를 알아보겠습니다.

 

👉 enjoy: 즐기다
👉 your: 당신의
👉 day: 하루

 

너무 쉬운 단어로 구성되어 있지요?

 

Enjoy your day를 직역하면 "당신의 하루를 즐기세요."가 됩니다. 즉, 상대방에게 좋은 하루를 보내라는 의미로 쓰입니다.

 

그럼, 상황도 함께 익힐 수 있는 예문을 통해 이미지 트레이닝을 해 볼까요?

 

 

예문을 통하여 영어 표현 익히기

A: Thanks for helping me with the project.
(프로젝트 도와줘서 고마워요.)

 

B: No problem. Enjoy your day!
(천만에요. 좋은 하루 보내세요!)

 

 

A: I’ll see you tomorrow at the meeting.
(내일 회의에서 봬요.)

 

B: Sure! Enjoy your day until then.
(네! 그때까지 좋은 하루 보내세요.)

 

 

A: I’m heading out now. Have a good one!
(저 이제 나가볼게요. 좋은 하루 되세요!)

 

B: You too! Enjoy your day.
(당신도요! 좋은 하루 되세요.)

 

 

 

A: Thanks for stopping by the store today.
(오늘 가게에 들러주셔서 감사합니다.)

 

B: You’re welcome. Enjoy your day!
(별말씀을요. 좋은 하루 보내세요!)

 

 

 

A: I hope everything goes well with your presentation.
(발표 잘되길 바랄게요.)

 

B: Thank you! Enjoy your day, too.
(감사합니다! 당신도 좋은 하루 보내세요.)

 

✈️ 해외여행 필수 영어 회화 표현 모음

◾ 호텔 / 리조트 / 숙소

👉 와이파이 관련 영어 표현

👉 캐리어 짐 맡길 때, 보관할 때, 찾을 때 영어 회화 표현

👉 체크인, 체크아웃 필수 표현

👉 불편한 사항 요청하기

👉 방을 교체하고 싶을 때

👉 수건 부족할 경우 추가로 부탁하기

👉 객실 청소, 하우스키핑 요청, 나중에 오라는 영어 표현

👉 화장실은 어디에 있어요? 

 

◾ 식당 / 카페 / 상점

👉 카페에서 아메리카노 커피 음료 주문하기

👉 "추천하는 메뉴가 있나요?" 할 때, menu 단어 쓰면 안 돼요

👉 식당, 카페에서 주문 끝났을 때 사용하는 영어 표현

👉 [물건 사기] 쇼핑몰, 마트, 상점

👉 가게 문 언제 열어요? 문 언제 닫아요?

 

◾ 공항 / 병원

👉 공항 출입국 심사에서 사용하는 영어 회화

👉 환전소 / 환전 관련 영어 표현

 

👉 배가 아파요, 영어 표현

👉 머리가 아파요, 영어 표현