그게 그거지 Potato, Potahto 재미있는 원어민 영어 회화 표현

익히지 않으면 모르는 영어 표현 Potato, Potahto

영어를 배우다 보면 흥미로운 표현들을 많이 접하게 됩니다. 그중 하나가 바로 "Potato, Potahto"입니다. 이 표현은 일상 대화에서 종종 사용되며, 그 의미와 사용법을 이해하면 영어 실력을 더욱 풍성하게 만들 수 있습니다. 이번 글에서 "Potato, Potahto"의 뜻, 어원, 사용 상황, 그리고 예시를 통해 이 표현을 깊이 있게 알아보겠습니다.

 

안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다.

 

Potato, Potahto

: 그게 그거지.

 

반응형

"Potato, Potahto"는 "그게 그거지", "뭐가 다르겠어", "별 차이 없어"라는 의미로 사용됩니다.

 

두 가지가 본질적으로 같거나 차이가 중요하지 않을 때 이 표현을 사용합니다. 예를 들어, 두 사람이 같은 사물을 다르게 부르거나 사소한 차이로 논쟁할 때 이 표현을 사용하여 그 차이가 중요하지 않음을 강조할 수 있습니다.

Potahto 어원

이 표현은 "potato"를 다르게 발음한 "potahto"에서 유래했습니다.

 

원래는 미국과 영국 등지에서 발음 차이를 나타내기 위해 사용되었으나, 시간이 지나면서 같은 것을 의미하지만 사람들 사이에서 사소한 차이나 논쟁을 나타내기 위해 사용되게 되었습니다. 이 표현은 특히 다음의 노래 "Let's Call the Whole Thing Off"에서 유명해졌습니다.

 

 

 

대화 예시를 통하여 학습하기

"Potato, Potahto"는 다음과 같은 상황에서 사용할 수 있습니다.

👉 두 가지 선택지나 의견이 본질적으로 같을 때.
👉 사소한 차이로 인해 큰 논쟁이 벌어질 때.
👉 차이가 중요하지 않다는 것을 강조하고 싶을 때.

You say tomato, I say tomahto; potato, potahto. It’s the same thing.
(너는 토마토라고 하고, 나는 토매토라고 다르게 발음하지만, 결국 같은 걸 말하고 있어.)

이 표현은 일상 대화에서 유용하게 사용할 수 있으며, 상대방과의 논쟁을 부드럽게 마무리하는 데 도움이 됩니다. 또한, 영어를 배우는 과정에서 이러한 표현을 익히면 언어의 뉘앙스를 더욱 잘 이해할 수 있게 됩니다. 이어서 대화 예시를 보도록 하겠습니다.

 

A: Do you prefer soda or pop?
(소다라고 해, 팝이라고 해?)

B: Soda, pop, potato, potahto. It's all the same to me.
(소다, 팝, 그게 그거지. 나한테는 다 똑같아.)

 

A: Should we meet at 6:00 or 6:30?
(6시에 만날까, 6시 30분에 만날까?)

B: 6:00, 6:30, potato, potahto. As long as we meet, it's fine.
(6시, 6시 30분, 그게 그거지. 만나기만 하면 돼.)

 

A: Is it a couch or a sofa?
(이게 소파야, 소파야?)

B: Couch, sofa, potato, potahto. They both mean the same thing.
(소파, 소파, 그게 그거지. 둘 다 같은 뜻이야.)

 

A: Do you call it a cellphone or a mobile?
(휴대폰이라고 해, 모바일이라고 해?)

B: Cellphone, mobile, potato, potahto. It doesn't really matter.
(휴대폰, 모바일, 그게 그거지. 별로 중요하지 않아.)

 

 

마무리

"Potato, Potahto"는 단순한 발음 차이를 넘어, 사소한 차이를 두고 벌어지는 논쟁에서 그 차이가 중요하지 않음을 나타내는 표현입니다. 이 표현을 적절히 활용하면 영어 대화에서 더욱 자연스럽고 유창하게 소통할 수 있습니다. 

 

원어민이 실제로 사용하는 영어 가방 이름 총정리

원어민이 실제로 사용하는 영어 가방 이름 총정리

 

I am retired와 I retired의 차이점

I am retired와 I retired의 차이점: 영화 인턴 대사 영어 회화 공부 [2]