I am retired와 I retired의 차이점: 영화 인턴 대사 영어 회화 공부 [2]

 영어 쉐도잉으로도 유명한 영화, '인턴'의 시작에 나오는 로버트 드 니로의 내레이션 대사를 보면, 오늘 배울 표현이 바로 나옵니다.

 

 오늘 배울 내용은 'I am retired'와 'I retired' 표현의 차이가 무엇인지 알아보는 것입니다. 그럼, 같지만 조금은 다른 두 영어 회화 표현의 차이점에 대하여 학습을 시작해 볼까요?

 

안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다.

 

 

 

'I am retired'와 'I retired'의 차이

 이 두 표현은 비슷하게 들리지만, 의미와 사용 상황이 약간 다릅니다.

 

반응형

 

우선 영화 인턴에 나오는 대사의 문장이 어떤 것이었는지 살펴보겠습니다.

 

Well, I'm retired,  and my wife is dead.

 

 

 

"나는 은퇴했고, 아내는 죽었습니다."

 

 인턴 영화 시작의 내레이션 중 한 부분인데요, 여기서 "나는 은퇴하다"의 표현이 오늘 영어 공부의 핵심 표현입니다.

 

 

I am retired

"I am retired"는 현재 상태를 나타내는 표현입니다.

 

여기서 "retired"는 형용사로 사용되어, 그 사람이 현재 은퇴한 상태에 있음을 의미합니다.

 

 즉, 현재 그 사람은 더 이상 일을 하지 않고 은퇴 후의 삶을 살고 있다는 것을 나타냅니다.

 

👉 be (~한 상태다) + retired. (은퇴한/형)

: 이런 형태의 표현으로 지금은 '은퇴한 상태입니다.'라는 뜻입니다.

 

 다음의 예시를 통해서 관련 표현에 대하여 이해도를 높여 보겠습니다.

- I am retired and enjoying my hobbies. 

(저는 은퇴해서 취미 생활을 즐기고 있습니다.)

- She is retired but still very active. 

(그녀는 은퇴했지만 여전히 매우 활동적입니다.)

 

 

I retired 

"I retired"는 과거의 사건을 나타내는 표현입니다.

 

 여기서 "retired"는 동사로 사용되어, 그 사람이 과거의 어떤 특정 시점에서 은퇴했음을 의미합니다.

 

 즉, 그 사람이 언제 은퇴했는지를 강조할 때 사용합니다.

 

 다른 예문을 읽어보겠습니다.

- I retired last year.

 (저는 작년에 은퇴했습니다.)

- He retired from his job after 40 years. 

(그는 40년간 일한 후 은퇴했습니다.)

 

 

차이점 요약정리

👉 "I am retired"는 현재 상태를 설명하며, 그 사람이 현재 은퇴한 이후의 표현에 중점을 둡니다.

👉 "I retired"는 과거의 특정 시점을 설명하며, 그 사람이 예전에 은퇴했었던 일에 관하여 중점을 두는 표현입니다.

 

 

추가 팁(TIP)

 영어에서는 맥락에 따라 적절한 표현을 사용하는 것이 중요합니다.

 

 현재 상태를 설명할 때는 "I am retired"를, 과거의 사건을 설명할 때는 "I retired"를 사용하면 됩니다.

 

 이제 이 두 표현의 차이점을 이해하고, 적절한 상황에서 사용할 수 있을 것입니다. 

 

 

 단순하게 하나를 다 배웠다고 생각할 수 있지만, 이해를 했다고 하여 온전히 바로 내 것이 되면 얼마나 좋을까요?

 

 하지만 삶은 그렇게 녹녹하지 않습니다. 배운 표현을 내 것으로 확실히 만들기 위해선, 배운 것을 누군가에게 가르칠 수 있어야 합니다. 

 

 오늘 배운 표현은 반드시 여러 번 혼잣말도 좋으니 입으로 내뱉어야 합니다. 가상의 상대를 만들어서라도 내 입으로 누군가를 가르쳐야 내가 성장할 수 있습니다. 그럼, 오늘도 활력 넘치는 하루 보내십시오.

 

[1] 인턴 영어 음성 들으며 공부: Freud said love and work

오디오 지원, 인턴 영어 음성 들으며 공부하기 [1] Freud said love and work

 

[3] 인턴 영어 대사 공부: As you can imagine, that’s given me some time on my hands

[3] 인턴 영어 대사 공부: As you can imagine, that’s given me some time on my hands

 

 

호텔 캐리어 짐 맡길 때(보관), 찾을 경우 영어 회화 표현

호텔 캐리어 짐 맡길 때(보관), 찾을 경우 영어 회화 표현