오늘부터 영화 <인턴>의 쉐도잉 영어 공부 시간을 비정기적으로 가져보려고 합니다. 영화 대본에 나오는 영어 대사를 배우들의 정확한 발음을 들으면서 영어 회화 공부를 할 수 있도록, 영어 음성, 오디오를 따로 편집하여 함께 업로드를 하였습니다.
즉, 인턴 영화에 나오는 배우들의 정확한 발음과 억양까지도 들으며 공부할 수 있도록 포스팅을 한 것입니다. 그러니 반복적인 학습을 하면서 편안하게 완전한 내 것으로 표현을 익히시기를 바랍니다.
안녕하세요, 「자막없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다.
오늘의 기초 영어 회화 공부는 영화 인턴의 첫 대사입니다. 인턴(The Intern)은 우리나라에서 2015년 9월 24일에 개봉한 영화입니다.
낸시 마이어스 감독, 앤 해서웨이가 줄스 오스틴 역을 맡았고, 로버트 드니로가 벤 휘태커 역을 맡았습니다. 우리나라에선 호평 속에서 9.04점이라는 높은 평점을 받았었고, 관객수는 361만 명으로 집계된 영화입니다.
오늘부터 영화 <인턴>의 쉐도잉 영어 공부 시간을 비정기적으로 가져보려고 합니다.
영어 음성, 오디오를 따로 편집하여 본 내용을 영어 발음을 들으면서 공부할 수 있도록, 함께 업로드를 하였습니다. 즉, 인턴 영화에 나오는 배우들의 정확한 발음과 억양까지도 들으며 공부할 수 있도록 되어 있습니다.
영어 공부는 새로운 표현을 배우는 속도보다는, 기존에 배웠던 표현을 반복해서 내 것으로 만드는데 시간을 더욱 투자하는 것이 좋습니다. 그만큼 배웠던 것을 우리의 몸에 익숙하게 나의 것으로 만드는 일은 어느 정도의 시간이 필요하는 의미입니다.
오늘 배우는 짧은 문장을 오디오 파일을 출근 시간에도, 점심 시간에도, 퇴근 시간에도, 화장실에서도, 목욕을 할 때에도 항상 틀어놓고 반복하여 따라하시기 바랍니다.
진도를 빨리 나가는 것 보단,
진도는 천천히, 반복하여 발음을 직접 내뱉는 것은 많이! 많이 하는 것이 무엇보다도 중요합니다.
Freud said.
: 프로이트는 말했죠.
아래의 음성을 플레이 (▶️) 버튼을 눌러서 로버트 드니로의 첫 내레이션을 따라해보세요. 발음과 억양까지 통째로 따라서 카피를 한다는 생각으로 해야, 원어민의 발음과 가까워져서, 영어권 사람들과의 소통이 용이합니다.
Freud said.
Freud said, love and work
: 프로이트는 말했죠. 사랑과 일
위에서 연습했던 Freud said 와 연결해서 다음 표현을 계속해서 거울을 보듯 말을 따라해 봅니다.
Freud said, love and work
Freud said, love and work. Work and love.
: 프로이트는 말했죠. 사랑과 일, 일과 사랑.
이제부턴 문장이 조금 길어져서 난이도가 있습니다.
어떤 의미인지 생각을 하면서 말을 하는 습관을 반드시 들여야 합니다. 우리는 "춥다" 라는 표현을 할 때, 추운 느낌을 상기 시켜서 말을 합니다. 어떤 느낌으로 영어 회화 학습을 해야하는지 느낌이 오시죠?
학교에서 공부할 때 처럼 주입식으로 암기만을 위한 회화 공부는 가장 효율적이지 못한 학습법이라는 것을 이해하셔야 합니다. 사랑과 일, 일과 사랑.....을 표현할 때, 그것을 떠올리면서 말을 하는 것입니다.
입체적인 방법의 언어 학습이 가장 효과적인 방법 중의 하나임을 절대 잊어서는 안 됩니다.
계속해서 문장을 따라해보겠습니다. 벤 휘태커의 차분한 내레이션의 느낌을 살리면서 다음을 따라 발음을 해 봅시다! 벤 휘태커의 표현은 총 10번이 들어가 있습니다.
Freud said, love and work. Work and love.
That's all there is.
: 그게 전부야.
That's all 은 "그뿐이야. / 그것으로 끝." 정도의 의미로 사용이 됩니다. 식당 종업원이 더 필요한 게 있냐고 물었을 때, That's all, thank you 라고 답변할 수 있습니다.
That's all there is 는 "그게 전부야" 라는 의미입니다. 문장 뒤에 to the story 가 붙으면,
That's all there is to the story.
(그게 그 이야기의 전부입니다.)
라고 뜻이 전달됩니다.
영화의 내레이션에서 사용된 That's all there is 표현은 앞문장과의 연장선에서 해석을 하게되면, That's all there is 뒤에 for life 가 생략된 듯한 느낌이라 생각할 수 있습니다.
That's all there is for life.
(그것에 인생의 모든 것이 들어있다.)
That's all there is.
Freud said, "love and work. Work and love. That's all there is."
: 프로이트는 말했죠. 사랑과 일, 일과 사랑. 그것에 인생의 모든 것이 있다.
마지막 완성된 전체의 한 문장입니다. 거침없이 처음부터 끝까지 반복적으로 따라하여 오늘 만큼은 내 것으로 함께 만들어 봐요!
Freud said, "love and work. Work and love. That's all there is."
오늘 첫 시간인데도 불구하고, 굉장히 고생이 많으셨습니다.
하루에 한 문장 정도만 연습을 하여도 충분합니다. 대부분 하루 종일 영어만 붙잡고 있을 수 없는 현실일 테니, 이것만으로도 충분하다고 할 수 있겠습니다.
너무 많은 것을 배우는 일은 혼선 만을 가져다 줄 경우가 많습니다. 그러니 우리는 오늘 익힌 표현만이라도, 입으로 복습하듯이 남은 일정 가운데 틈틈히 습관처럼 연습을 하시길 바랍니다.
그럼 오늘은 어제보다 더욱 빛나는 당신이 되기를 진심으로 바라겠습니다. 감사합니다.
[2] 인턴 영어 회화 공부: I am retired와 I retired의 차이점
I am retired와 I retired의 차이점: 영화 인턴 대사 영어 회화 공부 [2]
영어 쉐도잉으로도 유명한 영화, '인턴'의 시작에 나오는 로버트 드 니로의 내레이션 대사를 보면, 오늘 배울 표현이 바로 나옵니다. 오늘 배울 내용은 'I am retired'와 'I retired' 표현의 차이가 무
k-stories.tistory.com
자미날 영어 회화 There is nothing to tell
자미날 영어 회화 There is nothing to tell
안녕하세요, 「자막없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다. 생활 영어 회화에 관심 있는 여러분! 오늘은 "There is nothing to tell."와 관련된 표현을 배워보
k-stories.tistory.com
'Good english > 즐거운 영어 회화' 카테고리의 다른 글
| 자미날의 영어 회화, Long Time No See (0) | 2023.11.30 |
|---|---|
| 자미날의 영어 회화, How have you been? (0) | 2023.11.28 |
| 자미날의 영어 회화, How does this sound? (0) | 2023.11.25 |
| 자미날의 영어 회화, What Day Is It Today? (0) | 2023.11.24 |
| 자미날의 영어 회화, 지금까지 배운 영어 표현 되새기기 (0) | 2023.11.22 |
