분위기 파악 좀 해라 Read the room 영어 회화 표현 배우기

오늘 배울 영어 표현은 바로 "Read the room"이라는 표현입니다. 친구가 눈치가 없거나 분위기 파악이 필요할 때 알려줄 때 주로 사용되는 표현인데요, 예시와 함께 잠깐 배워보는 시간을 갖도록 하겠습니다.

 

안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다.

 

Read the room 

: 분위기를 파악하다. / 눈치 좀 챙겨. / 눈치가 없다.

반응형

"Read the room"이라는 표현은 말 그대로 "방을 읽다"라는 뜻이지만, 실제 의미는 '상황이나 주변 분위기를 파악하다'입니다. 누군가의 감정, 상황, 또는 사람들이 어떻게 느끼고 있는지를 잘 살펴보고 적절하게 행동해야 할 때 사용하는 표현이에요.

 

상대방이나 주변의 분위기를 살피고 그에 맞게 행동하라는 의미로 사용됩니다. 특히, 대화나 모임에서 다른 사람들의 감정이나 반응을 고려해야 할 때 유용한 표현입니다.

이와 비슷한 표현으로는

- Gauge the atmosphere.
- Sense the mood.
- Pick up on the vibe. 

 

등이 있습니다.

그럼, 오늘의 표현을 세분화하여 핵심 단어부터 그 의미를 알아보겠습니다.

👉 read: 읽다, 이해하다  
👉 room: 방, 공간, 여기서는 '분위기'를 의미

그럼, 함께 예문을 통해 어떻게 사용하는지 알아볼까요?

 

대화 예문을 통하여 학습하기

✔️ You read the room. 
(분위기 파악 좀 해.)

 

 

A: I was going to tell a joke, but everyone seems so serious.
(농담을 하려고 했는데, 모두 너무 진지해 보여.)

B: You should read the room before making jokes.
(농담하기 전에 분위기를 좀 살펴봐야 해.)

 

A: I thought my presentation went well, but nobody clapped.
(내 발표가 잘 된 줄 알았는데, 아무도 박수를 치지 않더라.)

B: Maybe you need to read the room better next time.
(다음번에는 분위기를 좀 더 잘 파악할 필요가 있을 것 같아.)

A: He kept telling jokes during the serious meeting.  
(그는 중요한 회의 중에 계속 농담을 했어.)

B: Wow, he really needs to read the room.  
(와, 그는 진짜 분위기를 파악할 필요가 있네.)

 

A: He kept talking about his achievements even though people looked bored.
(사람들이 지루해 보였는데도 그는 계속 자신의 성과에 대해 이야기했어.)

B: He really needs to learn how to read the room.
(그는 정말로 분위기를 파악하는 법을 배워야 해.)

A: I tried to bring up the project delay during the party, but I think I misjudged the timing.  
(파티 중에 프로젝트 지연에 대해 이야기하려고 했는데, 타이밍을 잘못 잡은 것 같아.)

B: Yeah, you need to read the room before mentioning serious stuff.  
(응, 진지한 얘기를 하기 전에 분위기를 좀 파악해야 해.)


A: She started complaining about her work at the wedding reception.  
(그녀는 결혼식 리셉션에서 일에 대해 불평하기 시작했어.)

B: She should really read the room. That wasn't the right time.  
(그녀는 분위기를 파악했어야 해. 그건 적절한 시간이 아니었어.)

👉 "추천하는 메뉴가 있나요?" 할 때, menu 단어를 쓰면 안 돼요

👉 [혼잣말로 영어 배우기] look at 표현 일상에서 영어로 말하기