개미와 베짱이 <6> 동화로 배우는 영어 공부

'The Ant and the Grasshopper' 영어 동화책 이야기 여섯 번째, 마지막 시간입니다. 매회 영어 공부를 위하여 짧은 문장으로 내용이 덧붙여지는 형식으로 추가되는 구성입니다.

 

안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다.

 

이전 내용을 보시려면 아래의 링크를 참고하시면 됩니다.

 

👉 개미와 베짱이 <1> 영어 이솝우화

👉 개미와 베짱이 <2> 영어 이솝우화

👉 개미와 베짱이 <3> 영어 이솝우화

👉 개미와 베짱이 <4> 영어 이솝우화

👉 개미와 베짱이 <5> 영어 이솝우화

 

 

그럼, 이전 편에 이어서 개미와 베짱이 영어 동화 내용을 이어가 보도록 하겠습니다. 이전 시간에 배웠던 내용의 문장은 회색 글자로 표기가 됩니다. 

 

<The Ant and the Grasshopper>
It is a cold winter day. 
The ants are eating. 
A grasshopper comes.

"May I have some food?"

The ants are mad.
They do not want to share. 


"We worked all summer. 
We stored food. 
Then we can eat in winter." 

"How was your summer? What did you do?" 

"I played music." she says. 

The ants are mad.
"You played music in summer, then dance in winter." 

"My music made everyone happy." she says. 
"May I have some food?" 

"No." the ants say. 

 

 

The grasshopper cries. "You have so much! You are greedy." 
She hops away. 

"Wait." one ant says. "Come and eat with us." 
The ant asks her in. 
The grasshopper eats. 
The grasshopper plays music.
 The ants dance. 
Everyone is happy.

It is good to share.

 

 - THE END -

 

반응형

 

The grasshopper cries. "You have so much! You are greedy." 

: 베짱이는 소리치며 말했습니다 . "당신들은 이렇게 많이 가지고 있으면서도 너무 욕심이 많아요."

 

제가 제대로 읽은 것이 맞는지 여러번 확인을 하였습니다. 맞습니다. 베짱이가 얻어먹는 주제에 강하게 개미들에게 말을 한 것이 맞습니다. 우리가 알고 있던 '개미와 베짱이'의 이솝우화 내용과는 약간 차이가 있어 보입니다.

 

 

👉 The grasshopper cries.

▪️ cries: 여기서는 "울다"가 아니라 "외치다, 소리치다"라는 뜻으로 사용되었습니다.

 

 

👉 You have so much! You are greedy.  

▪️  so much는 "아주 많이"라는 뜻으로, You have so much!라고 하면 "너는 정말 많이 가졌어!"라는 뜻입니다. 느낌표까지 써가며 강조한 걸로 봐서는 제법 한 성질 하는 베짱이임에 틀림없습니다.

 

이다음 이어지는 베짱이의 말은 더 가관입니다.

 

 

▪️  You are greedy.
greedy는 "욕심 많은, 탐욕스러운"이라는 뜻으로, 상대방이 지나치게 많이 가지려 한다는 비난의 표현입니다. 즉, You are greedy.라는 말은 "너는 욕심쟁이야."로 다소 공격적입니다.

 

👉 She hops away. 

▪️ hop은 작은 동물이나 곤충이 뛰는 모습을 묘사할 때 자주 쓰이는 동사입니다.

 

▪️ hops away는 "깡충깡충 뛰어서 떠나다"라는 뜻입니다. 베짱이라서 이런 동사를 사용한 것입니다.

 

She hops away 문장의 해석은 '베짱이는 멀리 뛰어갔습니다.'가 됩니다.

 

 

👉 "Wait." one ant says. "Come and eat with us."

:  "잠시만요." 한 마리 개미가 말했습니다. "와서 우리와 함께 먹어요."

 

밸도 없는지 개미 한 마리가 멋대로 울컥한 베짱이에게 친절의 손길을 내미는군요. 

 

▪️  one ant: 여기서 one은 특정한 개미를 지칭하며, 이야기에 생동감을 더하기 위한 표현입니다. 

 

👉 The ant asks her in.
: 개미는 그녀(베짱이)를 안으로 초대했습니다.

 

👉 The grasshopper eats.
: 베짱이는 음식을 먹었습니다.

 

화를 냈던 베짱이의 전략이 먹혔습니다. 여기서 우리가 분명하게 알 수 있는 사실은 베짱이는 절세미녀임에 틀림없다는 것입니다. 역시 이쁘고 봐야 해요.....

 

 

👉 The grasshopper plays music.
: 베짱이는 다시 음악을 연주하기 시작했습니다.

어린이를 위한 영어 동화이기 때문에 크게 어려운 표현은 없지요? 계속 이어갑시다.

 

👉 The ants dance.

: 개미들은 춤을 추었습니다.

 

👉 Everyone is happy.
: 모두가 행복해졌습니다.

 

예술 문화의 힘을 가진 베짱이가 개미들을 잘 설득하여, 모두가 행복해진 것 같습니다.

 

👉 It is good to share.

: 나누는 것은 좋은 일입니다.

마지막은 교훈적인 문장으로 끝이 났습니다. 개미와 베짱이 이야기의 주제이기도 합니다.

 

'It is good to~' 표현의 예시를 몇 가지 살펴보겠습니다.

 

It is good to help others.
(다른 사람들을 돕는 것은 좋은 일입니다.)

It is good to learn new things.
(새로운 것을 배우는 것은 좋은 일입니다.)

It is good to spend time with family.
(가족과 시간을 보내는 것은 좋은 일입니다.)

It is good to exercise every day.
(매일 운동하는 것은 좋은 일입니다.)

 

 

이렇게 6편에 걸쳐서 짧은 내용으로 이솝우화 '개미와 베짱이'로 배워보는 영어 동화 문장 공부가 마무리됩니다.

 

다음 편에선 원어민 음성으로 된 오디오 파일을 올릴 예정입니다. 지금까지 배웠던 매우 간단한 표현을 귀로도 들으며, 영어 훈련을 해보도록 하겠습니다. 

 

 

✈️ 해외여행 필수 영어 회화 표현 모음

◾ 호텔 / 리조트 / 숙소

👉 와이파이 관련 영어 표현

👉 캐리어 짐 맡길 때, 보관할 때, 찾을 때 영어 회화 표현

👉 체크인, 체크아웃 필수 표현

👉 불편한 사항 요청하기

👉 방을 교체하고 싶을 때

👉 수건 부족할 경우 추가로 부탁하기

👉 객실 청소, 하우스키핑 응대, 요청 대화 표현

👉 화장실은 어디에 있어요? 

 

◾ 식당 / 카페 / 상점

👉 카페에서 아메리카노 커피 음료 주문하기

👉 "추천하는 메뉴가 있나요?" 할 때, menu 단어 쓰면 안 돼요

👉 식당, 카페에서 주문 끝났을 때 사용하는 영어 표현

👉 [물건 사기] 쇼핑몰, 마트, 상점

👉 가게 문 언제 열어요? 문 언제 닫아요?

 

◾ 공항 / 병원

👉 공항 출입국 심사에서 사용하는 영어 회화

👉 배가 아파요, 영어 표현

👉 머리가 아파요, 영어 표현