Speak No Evil 영화 제목의 뜻과 영어 표현 배우기

 

"Speak No Evil"은 2024년에 개봉된 영화 제목이기도 하지만, 영어권에서 자주 쓰이는 표현 중 하나입니다. 이 말은 직역하면 "악을 말하지 말라"이지만, 실제 의미는 다른 사람에 대해 나쁘게 말하지 않거나 험담을 하지 않는 것을 뜻합니다. 속담이나 격언처럼 쓰이기도 하고, 일상 대화 속에서 조심스럽게 충고할 때도 활용됩니다.

 

안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다.

 

Speak No Evil

: 악담하지 말라 / 나쁘게 말하지 말라

 

 "Speak No Evil"은 원래 일본의 ‘세 마리 원숭이’ 속담 See no evil, hear no evil, speak no evil(악을 보지 말고, 듣지 말고, 말하지 말라)의 한 부분에서 유래한 말입니다. 일상에서는 다른 사람에 대해 험담을 삼가거나, 부정적인 말을 하지 말라는 의미로 씁니다.

 

영화 <Speak No Evil>에서는 이 표현이 반어적으로 사용되어, 겉으로는 평화롭지만 내면에는 불편한 진실과 위협이 숨어 있다는 분위기를 강조합니다.

 

'Speak No Evil' 관련 영어 표현

• Speak no evil. (나쁘게 말하지 마.)
• Don't speak ill of others. (다른 사람을 험담하지 마.)
• If you can’t say something nice, don’t say anything at all. (좋은 말을 할 수 없다면 아무 말도 하지 마.)
• Watch your words. (말 조심해.)
• Mind your language. (말을 가려서 해.)
• Think before you speak. (말하기 전에 생각해.)

위 표현들은 모두 상황에 따라 'Speak No Evil'과 비슷한 의미로 사용할 수 있습니다. 특히 'If you can’t say something nice...'는 미국에서 부모나 선생님이 아이들에게 자주 하는 말이에요.

 

실제 대화 예시로 익혀보기

1.

A: Did you hear what happened to Mark?

(마크에게 무슨 일이 있었는지 들었어?)

 

B: I did, but let’s speak no evil.

(응, 하지만 험담은 하지 말자.)

 

2.

A: She’s always late to work.

(그녀는 항상 지각하잖아.)

 

B: Hey, speak no evil. We all have our bad days.

(이봐, 험담하지 마. 누구나 안 좋은 날이 있잖아.)

 

3.

A: I don’t like talking about people behind their backs.

(나는 남의 뒷담화하는 걸 좋아하지 않아.)

 

B: Yeah, speak no evil is a good rule to follow.

(그래, '나쁘게 말하지 말라'는 좋은 원칙이지.)

 

내용 요약

"Speak No Evil"은 단순히 영화 제목이 아니라, 다른 사람에 대해 나쁘게 말하지 말라는 의미의 격언입니다. 험담을 피하거나, 말조심을 강조할 때 쓰이며, "Don't speak ill of others", "Watch your words" 등으로 바꿔 말할 수도 있습니다. 대화 속에서 부드럽게 충고하거나 분위기를 진정시키고 싶을 때 사용해 보세요.

 

✈️ 해외여행 필수 영어 회화 표현 모음

◾ 호텔 / 리조트 / 숙소

👉 와이파이 관련 영어 표현

👉 캐리어 짐 맡길 때, 보관할 때, 찾을 때 영어 회화 표현

👉 체크인, 체크아웃 필수 표현

👉 불편한 사항 요청하기

👉 방을 교체하고 싶을 때

👉 수건 부족할 경우 추가로 부탁하기

👉 객실 청소, 하우스키핑 요청, 나중에 오라는 영어 표현

👉 화장실은 어디에 있어요? 

 

◾ 식당 / 카페 / 상점

👉 카페에서 아메리카노 커피 음료 주문하기

👉 "추천하는 메뉴가 있나요?" 할 때, menu 단어 쓰면 안 돼요

👉 식당, 카페에서 주문 끝났을 때 사용하는 영어 표현

👉 [물건 사기] 쇼핑몰, 마트, 상점

👉 가게 문 언제 열어요? 문 언제 닫아요?

 

◾ 공항 / 병원

👉 공항 출입국 심사에서 사용하는 영어 회화

👉 환전소 / 환전 관련 영어 표현

 

👉 배가 아파요, 영어 표현

👉 머리가 아파요, 영어 표현