제가 살게요 It's on me 여행 영어 회화 표현

해외여행에 갔을 때, 현지인의 친절함에 대한 보답으로 간단한 커피나 길거리 음식을 대접할 수 있습니다. 이때 '내가 산다'는 의미의 영어 회화 표현을 배워보는 시간입니다. 

 

안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다.

 

It's on me

: 제가 살게요.

 

 

반응형

 

사실 내가 산다는 의미의 영어 표현은 다양합니다. 어떤 표현이 있는지 살펴보겠습니다.

 

"제가 살게요"를 영어로 어떻게 말할까?

👉 "Let me get this one."

 "이건 내가 살게"라는 의미로 자주 사용됩니다.

 

👉 "Allow me to get this one."

 정중하게 "제가 이번 것은 살게요"라는 의미입니다.

 

👉 "It's on me."

"내가 낼게"라는 간단하고 강력한 표현입니다.

 

👉 "This one's on me." 

좀 더 캐주얼한 느낌을 주는 표현입니다.

 

👉 "My treat." 

"내가 대접할게요"라는 뜻으로 사용됩니다.

 

위의 표현 중에서 상황에 좀 더 어울리는 문장을 사용하면 됩니다. 이 중에서 가장 많은 상황에서 편하게 사용이 가능한 ' It's on me'를 추천합니다.

 

✅ 이유:

• 간단하면서도 자연스럽습니다.
• 커피, 음료, 음식 등 어떤 상황에서도 사용할 수 있습니다.
• 캐주얼한 자리뿐만 아니라, 조금 더 정중한 자리에서도 적절합니다.

 

예를 들어,
✔ 친구 같은 현지인에게 → "Hey, it's on me!"
✔ 처음 만난 사람에게 → "No worries, it's on me!"
✔ 레스토랑에서 계산할 때 → "Don't worry about it. It's on me."

 

이 표현 하나만 기억해도 대부분의 상황에서 쉽게 사용할 수 있습니다! 😊

 

 

그럼, 대화 예시를 통하여 입체적으로 학습을 해볼까요?

 

 

<대화 예시>

Traveler: Thank you so much for helping me find my hotel. I really appreciate it.
(호텔 찾는 걸 도와주셔서 정말 감사합니다. 정말 감사드려요.)

 

Local: No problem at all! I'm glad I could help.
(전혀 문제없어요! 도울 수 있어서 기뻐요.)

 

Traveler: Let me get you a coffee to show my appreciation.
(감사의 표시로 커피 한 잔 사드릴게요.)

 

Local: Oh, you don't have to do that!
(아, 그러실 필요 없어요!)

 

Traveler: It's my treat!
(제 대접이에요!)

 

현지인에게 감사의 표시로 음료나 음식을 사주고 싶을 때

"Let me get this for you." 

"제가 이거 사드릴게요."라는 자연스럽고 친절한 표현입니다.

 

"I'd like to treat you to a drink/coffee."

 "제가 음료/커피를 대접하고 싶어요."라는 정중한 표현입니다.

 

"Let me buy you a cup of coffee." 

"제가 커피 한 잔 사드릴게요."라는 의미입니다.

 

"Can I get you something to drink?" 

"음료라도 한 잔 사드릴까요?"라는 뜻으로 상대방의 의사를 묻는 표현입니다.

 

"Let me pick up the tab." 

"제가 계산할게요."라는 의미입니다.

 

 

<대화 예시>

Traveler: This meal was amazing! Thank you for recommending this place.
(이 음식 정말 맛있었어요! 이곳을 추천해 주셔서 감사합니다.)

 

Local: I'm happy you liked it!
(마음에 드셨다니 기쁘네요!)

 

Traveler: Let me get this one. It's the least I can do for your kindness.
(이번 건 제가 살게요. 당신의 친절에 대한 작은 보답이에요.)

 

Local: That's very kind of you!
(정말 친절하시네요!)

 

결론

해외여행 중 현지인의 친절함을 경험했다면, 감사의 표현을 자연스럽게 하는 것이 중요합니다. "It's on me", "Let me get this for you", "I'd like to treat you to a drink" 등의 표현을 활용하면 감사를 보다 세련되고 따뜻하게 전달할 수 있습니다.

 

이제 여행 중에 감사의 마음을 표현할 때 자신감을 가지고 사용해 보세요! 이러한 표현을 익혀두면, 더욱 의미 있는 여행 경험을 만들 수 있을 것입니다.

 

✈️ 해외여행 필수 영어 회화 표현 모음

◾ 호텔 / 리조트 / 숙소

👉 와이파이 관련 영어 표현

👉 캐리어 짐 맡길 때, 보관할 때, 찾을 때 영어 회화 표현

👉 체크인, 체크아웃 필수 표현

👉 불편한 사항 요청하기

👉 방을 교체하고 싶을 때

👉 수건 부족할 경우 추가로 부탁하기

👉 객실 청소, 하우스키핑 요청, 나중에 오라는 영어 표현

👉 화장실은 어디에 있어요? 

 

◾ 식당 / 카페 / 상점

👉 카페에서 아메리카노 커피 음료 주문하기

👉 "추천하는 메뉴가 있나요?" 할 때, menu 단어 쓰면 안 돼요

👉 식당, 카페에서 주문 끝났을 때 사용하는 영어 표현

👉 [물건 사기] 쇼핑몰, 마트, 상점

👉 가게 문 언제 열어요? 문 언제 닫아요?

 

◾ 공항 / 병원

👉 공항 출입국 심사에서 사용하는 영어 회화

👉 환전소 / 환전 관련 영어 표현

 

👉 배가 아파요, 영어 표현

👉 머리가 아파요, 영어 표현