"추천하는 메뉴가 있나요?"할 때, menu 단어를 쓰면 절대 안 돼요 [해외여행 식당 영어]

 오늘은 해외여행 중 레스토랑(식당)이나 카페 등의 장소에서 "메뉴 좀 추천해 주세요."와 같이 메뉴를 추천받는 영어 회화 표현에 대해 알아보려고 합니다.

 

 많은 사람들이 블로그나 유튜버, 인스타그램 등을 통하여 추천하는 핫플레이스를 방문하게 되면, 가장 잘 팔리는 인기 있는 메뉴가 궁금해질 것입니다. 이럴 때 영어로 어떻게 요청할 수 있을까요?

 

그럼, 영어로 자연스럽게 현지인 매니저 직원에게 추천하는 메뉴를 알려달라는 표현을 배워볼까요?

 

 

안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다.

 

 

반응형

 

메뉴 추천을 요청하는 영어 표현 배우기

 해외 여행 중 식당에 들어가서 메뉴판을 보고도 무엇을 주문할지 모를 때가 많이 있습니다. 외국이다 보니, 낯선 이름의 음식이나 음료가 많으니 당연합니다.

 

 이럴 때 웨이터나 웨이트리스에게 메뉴 추천을 부탁하면 실패할 확률이 줄어들고, 한정된 여행 스케줄에서도 매우 효과적인 방법인데요, 가장 기본적으로 사용되는 영어 회화 표현은 다음과 같습니다.

 

👉 Could you recommend something?

 

👉 What do you recommend?

 

◾ Recommend: (동사) 추천하다
◾ Something: (대명사) 무언가, 어떤 것

 

 

 이 두 가지 표현은 매우 자연스럽고 많이 사용되는 표현이에요.

 

 예를 들어, 저녁 식사로 무엇을 먹을지 고민될 때는 "Could you recommend something for dinner?"라고 물을 수 있습니다.

 

 이 표현은 저녁 식사에 어울리는 메뉴를 추천해 달라는 뜻이죠. 추가적으로 처음 방문하는 사람에게 어울리는 메뉴를 추천받고 싶을 때는

 

What do you recommend for a first-time visitor?

 

표현이면 훌륭합니다. 

 

 영어는 조각을 합쳐서 문장을 만드는 언어와도 같습니다. 위와 같이 "for dinner?" 또는 " for a first-time visitor"를 붙여주면 훌륭한 조합이 됩니다.

 

 

또한, 특정 메뉴 사이에서 고민될 때는

 

Would you recommend the steak or the fish?

 

라고 물어보면 도움이 됩니다. 참고로 위 영어 문장은 스테이크와 생선 중 어떤 걸 추천하는지 물어보는 표현입니다.

 

 

메뉴 추천을 받고 싶은 다양한 표현

 위의 기본 표현 외에도 아래와 같은 다양한 방식으로도 메뉴 추천을 요청할 수 있습니다.

 

 👉 Can you suggest something?

(추천해 주실 수 있나요?)

 

👉 What’s your recommendation?

( 당신이 추천하는 건 어떤 건가요?)

 

◾ Suggest: (동사) 제안하다

 

 비슷하지만, 위와 같은 표현도 많이 사용됩니다. 

 

 

채식주의자를 위한 메뉴를 추천받고 싶을 때는

 

👉 Can you suggest something for a vegetarian?

 

◾ Vegetarian: (명사) 채식주의자

 

이라고 물어볼 수 있습니다. 

 

 

 그럼 여기서, 식당이나 카페가 아닌 다른 상황에서 방문할 만한 곳을 추천받고 싶을 때엔 어떻게 하면 될까요?

 

👉 Can you suggest a good place to visit in this city?

(이 도시에서 방문할 좋은 장소를 추천해 줄 수 있을까요?)

 

◾ Can you suggest?

(제안해 줄 수 있나요?)

 

 

베스트 메뉴 질문하기

 해외여행을 가서 음식점에 갔을 때, 메뉴판을 보고도 무엇을 먹어야 할지 모르겠을 때, 가장 쉬운 선택 방법은 바로 '인기 있는 메뉴'를 고르는 것입니다.

 

 이럴 때는 좀 더 직관적인 영어 표현을 사용해 볼 수도 있습니다.

 

예를 들어, "What’s the best thing on the menu?"라고 물어보면, 메뉴판에 있는 것 중에서 가장 맛있는 음식을 추천해 달라는 말입니다. 이 표현은 매우 직설적이지만, 어디에서도 쉽게 통용이 되고, 잘 이해할 수 있어 좋습니다.

 

✔️ What’s the best thing on the menu?

(메뉴에서 가장 맛있는 음식은 어떤 거예요?)

 

 

 이어서 가장 실생활에 사용하기 무난하고 좋은 표현은 다음인 것 같습니다. 

 

 

👉 What people usually eat here?

(여기에서 사람들이 보통 어떤 걸 먹습니까?)

 

◾ Usually: (부사) 보통, 일반적으로

 

그리고 영어 표현에 큰 관심이 없었던 분들은, 오늘 내용을 너무 어려워하지 않아도 됩니다. 아주 간단하게 "What’s good here?"라고 말해도 웨이터나 직원은 바로 이해를 하고, 추천 메뉴를 알려줄 것입니다.

 

👉 What’s good here?

(여긴 뭐가 좋아요? / 이 곳의 맛있는 음식은 뭔가요?)

 

 

 그런데, 여기서 중요한 점이 있습니다. "menu"에 대한 단어 이해가 필요합니다. 

 

 

'메뉴(menu)'의 정확한 의미

 우리나라에서는 '메뉴'가 '메뉴판에 있는 음식' 그 자체와 동일시되기도 하지만, 영어권에서 menu는 음식 그 자체가 아닌 '메뉴판'을 의미해요.

 

 즉, '메뉴'는 콩글리쉬 표현과 가깝습니다.

 

그래서 "제일 잘 나가는 메뉴가 뭐예요?"를 영어로 "What’s the best menu?"라고 번역하면 틀린 표현이 됩니다.

 

영어권 사람들에서는 이 표현이 "가장 좋은 메뉴판이 뭐예요?"라는 의미로 들릴 수 있습니다.

 

 

이외의 추천을 요청할 수 있는 다양한 상황

 식당, 카페 외에도 영화, 책, 여행지 등 다양한 상황에서 추천을 요청할 수 있습니다.

 

예를 들어, 영화 추천을 받고 싶을 때는 "Can you recommend a good movie?"라고 물어볼 수 있고, 좋은 책을 추천받고 싶을 때는 "Do you have any recommendations for a good book?"이라고 물어볼 수 있어요.

 

◾recommend: (동사) 추천하다
◾recommendation: (명사) 추천

 

 

'Can you ~?' 구문의 활용

 여행 영어나 생활 영어에서 가장 많이 사용되는 구문 중 하나가 "Can you ~동사원형?"입니다. 그렇기 때문에 이 구문은 반드시 입에 달고 살아야 할 정도입니다.

 

 이 구문은 조동사 'Can'을 사용하여 상대방에게 공손하게 부탁할 때 매우 유용한데요, 외국에 나가면 특정 장소가 어디인지, 이 물건을 써도 되는지 등 지속적으로 조심스럽게 물어볼 수밖에 없는 상황이 많기 때문에 이 구문을 꼭 기억해 두세요.

 

 위에서 배웠던 내용의 문장 중에서도 이 표현이 상당히 많이 사용되었습니다.

 

 

예를 들어,

 

"Can you recommend a good restaurant around here?"라고 물어보면 이 주변에 좋은 레스토랑을 추천해 달라는 뜻이 됩니다.

 

"Can you help me find this place?"라고 물어보면 이 장소를 찾는 데 도움을 줄 수 있는지 묻는 표현이 됩니다.

 

"Can you tell me how to get to the nearest subway station?"라고 물어보면 가장 가까운 지하철역으로 가는 길을 알려달라는 뜻이 됩니다.

 

 

'Can you ~?' 구문과 유사한 표현들

 "Can you recommend?"와 같은 뜻을 전달하는 다른 표현들도 많이 있습니다.

 

예를 들어, "What would you recommend?"는 매우 자주 사용되는 표현입니다. 이 문장은 "Can you recommend?"와 같은 의미를 가지고 있지만, 조금 더 공손하게 들릴 수 있습니다.

 

🔹  "Can you ~?" 보다 더 공손한 표현 👉 👉 👉 "What would you~?"

 

 

또한, "Can you offer any suggestions?"라는 표현도 사용할 수 있어요.

 

이 표현은 "어떤 제안을 해주실 수 있나요?"라는 뜻으로, 추천을 요청할 때 매우 유용합니다.

 

 

 그리고 우리가 흔히 들었던 요청 문구인 "Do you have any recommendations?"라는 표현도 사용이 가능합니다.

 

이 표현은 "추천할 만한 것이 있나요?"라는 의미로, 추천을 요청할 때 많이 사용되곤 하는데,

 

"Can you ~?" 와 "Do you have ~?" 구문을 사용하는 차이점은 "Can you ~?"는 조동사 'Can'을 사용하기 때문에 뒤에 본동사가 동사원형으로 와야 하지만, "Do you have ~?"는 have의 목적어를 필요로 하기 때문에 뒤에 명사가 와야 한다는 점입니다.

 

👉 Can you + 동사원형

 

👉 Do you have + 명사

 

 

영어를 어색하지 않게 만드는 방법

 영어 표현을 자연스럽게 익히기 위해서는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 공부하는 것이 매우 중요합니다. 실제 상황에서 영어로 말하는 이미지 트레이닝을 스스로 하는 것이 영어 습득 최고의 지름김입니다.

 

 

영어에 노출되는 환경을 만들어, 표현을 계속하다 보면, 점점 더 자신감 있게 영어를 구사할 수 있게 될 것입니다.

 

오늘은 해외 여행을 가서 잘 모르는 식당에 들어갔을 때, 잘 나가는 메뉴를 추천해 달라고 영어로 어떻게 말할 수 있는지 다양한 표현과 예문을 통하여 알아봤습니다.

 

 이제 "What’s the best thing on the menu?", "What’s good here?"라고 자신 있게 물어볼 수 있겠죠?

 

 이렇게 실생활에서 꼭 쓰이는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있습니다. 해외 여행을 가거나 해외 생활을 준비 중이라면, 현지인들이 쓰는 표현을 미리 배우고 반복하여 연습해 보세요. 그러면 실제 상황에서 분명 영어로 말할 때 좀 더 자신감을 가질 수 있을 것입니다.

 

영어를 잘하고 싶은 여러분을 응원합니다!

 

[해외여행 필수 영어] 카페에서 아메리카노 주문하기

[해외여행 필수 영어] 카페에서 아메리카노 주문하기

 

[주문 끝났을 때] That’s all for our order

여행 영어 표현 [주문 끝났을 때] That’s all for our order