반응형 전체 글216 '혹시'를 영어로 표현하면 한국어에는 다양한 뉘앙스를 담고 있는 단어와 표현들이 많습니다. 그중에서도 '혹시'는 한국어 사용자들이 일상적으로 자주 사용하는 다용도 표현 중 하나입니다. 하지만 '혹시'를 영어로 번역하려고 할 때, 이 단어를 정확히 대체할 수 있는 단어가 없다는 점에서 어려움이 생깁니다. 이는 단순히 언어적 차이뿐만 아니라, 문화적 차이에서도 기인합니다. 이번 글에서는 '혹시'라는 표현의 특성과 영어로 번역할 때의 어려움을 살펴보고, 왜 이 단어를 정확히 대체할 수 없는지에 대해 깊이 탐구해 보겠습니다. 안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다. 1. '혹시'의 다용도성과 한국어에서의 역할'혹시'는 한국어에서 매우 다재다능한 표현입니다. 이 단어는 문맥에 .. 2025. 4. 5. 영어로 번역이 힘든 한국어 표현 8가지 한국어는 그 깊이와 뉘앙스로 인해 외국인들이 번역하거나 통역하기 어려운 언어 중 하나입니다. 특히, 한국어에는 직역이 불가능하거나 문화적 배경이 필요한 표현들이 많아 자연스럽게 영어로 옮기기 쉽지 않습니다. 이번 글에서는 외국인들이 영어로 번역하기 힘든 대표적인 한국어 표현들을 살펴보겠습니다. 안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다. 1. 정(情)"정"은 한국 문화에서 매우 중요한 개념이지만, 영어로 딱 떨어지는 번역이 없습니다. 이는 사람 간의 유대감, 애정, 친근함을 포괄하는 단어로, 단순히 "affection"이나 "attachment"로 번역하기에는 그 의미가 부족합니다. 2. 한(恨)"한"은 한국의 역사와 문화에서 깊이 뿌리내린 감정.. 2025. 4. 2. 가방을 몇 개까지 체크인 할 수 있어요? 해외여행 영어 회화 영어를 배우는 과정에서 가장 중요한 점 중 하나는 상대방과의 원활한 의사소통입니다. 특히, 여행 시 필요한 정보를 정확히 파악하는 것이 중요합니다. 이번 내용은 공항에서 탑승수속이나 체크인을 할 때, 수하물을 위탁하게 되는데, 이런 상황에서 캐리어 같은 가방의 짐을 몇 개까지 수용가능한지 질문하는 영어 표현입니다. 이때 유용하게 사용할 수 있는 표현이 바로 "How many bags can I check in?"입니다. 안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다. How many bags can I check in?: 체크인 할 수 있는 가방은 몇 개인가요? 이 표현은 항공사 직원이나 공항 직원에게 체크인할 수 있는 가방의 개수를 물어볼 때 사.. 2025. 3. 29. 나중에 커피 한잔 해요 Let's grab some coffee later 영어 회화 표현 영어를 배우는 과정에서 가장 중요한 점 중 하나는 상대방과의 원활한 의사소통입니다. 특히, 상대방이 너무 빠르게 말할 때 이해하기 어려운 경우가 많습니다. 이때 유용하게 사용할 수 있는 표현이 바로 "Let's grab some coffee later"입니다. 안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다. Let's grab some coffee later: 나중에 커피 한잔 할까요? 이 표현은 지금은 상황이 안 되지만, 나중에 상대방과 함께 커피를 마시며 시간을 보내자는 제안을 할 때 사용됩니다. 외국에서는 한국처럼 인사성 멘트가 아니기에, 가까운 미래 어느 시점에서의 약속으로 이해할 수 있으니, 이 말을 할 때에는 단순한 인사가 아닌 약속에 .. 2025. 3. 27. 관사 A와 The 사용 구분 쉽게 이해하기 영어 관사 'a'와 'the'를 올바르게 사용하는 방법에 대하여 쉬운 설명과 함께 알아보겠습니다. 안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다. A와 The 사용법 쉽게 이해하기영어 관사 'a'와 'the'는 영어를 배우는 사람에겐 자주 헷갈릴 수 있습니다. 특히 글보다 말로 할 때 익숙하지 않아 자주 틀리곤 하는데, 회화에서는 소통이 우선시되기에 큰 문제는 없지만, 그래도 제대로 사용해야 진정한 소통과 이해의 대화를 나눌 수 있습니다. 그럼, 관사 개념을 쉽게 이해할 수 있도록 내용을 학습해볼까요?1. 관사란 무엇인가?관사(Article)는 명사 앞에 붙어 그 명사가 특정했는지 아닌지를 나타내는 단어입니다. 영어에는 정관사(The)와 부정관사(.. 2025. 3. 22. 제가 살게요 It's on me 여행 영어 회화 표현 해외여행에 갔을 때, 현지인의 친절함에 대한 보답으로 간단한 커피나 길거리 음식을 대접할 수 있습니다. 이때 '내가 산다'는 의미의 영어 회화 표현을 배워보는 시간입니다. 안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다. It's on me: 제가 살게요. 사실 내가 산다는 의미의 영어 표현은 다양합니다. 어떤 표현이 있는지 살펴보겠습니다. "제가 살게요"를 영어로 어떻게 말할까?👉 "Let me get this one." "이건 내가 살게"라는 의미로 자주 사용됩니다. 👉 "Allow me to get this one." 정중하게 "제가 이번 것은 살게요"라는 의미입니다. 👉 "It's on me.""내가 낼게"라는 간단하고 강력한 표.. 2025. 3. 21. be going to 와 will 쓰임 차이 한방에 쉽게 학습하기 오늘은 'be going to'와 'will'은 어떤 상황에서 사용하는지, 그 차이를 아주 쉽게 알아보는 내용입니다. 단순한 영어 문법과 대화를 통한 예시 문장까지 쭈욱 이어서 한 번에 학습해 보겠습니다. 안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다. be going to와 will 쓰임 차이"Will"과 "Be going to"는 둘 다 모두 미래를 나타내지만, 용법과 뉘앙스에서 차이가 있습니다. Will ~ 을 사용하는 경우👉 즉흥적인 결정: 말하는 순간 결정된 일을 표현합니다. 예: I will help you. (내가 도와줄게.) 👉 예측: 특별한 근거 없이 미래를 예측할 때 사용합니다. 예: It will rain tomorrow.. 2025. 3. 18. 소리 좀 낮춰주시겠어요? 소음을 줄여달라는 영어 회화 표현 일상 또는 여행 장소에서, 주변 사람의 소음으로 불편한 경우가 있습니다. 어느 정도의 소음이라면 참으면 되지만, 그 이상의 소음은 아무래도 정중하게 불편함을 말해야 합니다. 비행기, 교통수단, 카페, 식당 등 다양한 장소에서 이러한 요청을 효과적으로 할 수 있는 영어 표현을 알아보겠습니다. 안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다. 옆 사람에게 대화 소리를 낮춰달라는 표현옆에 사람들이 시끄럽게 대화를 나누고 있을 때, 소리를 낮춰달라고 요청하는 영어 표현은 다음과 같습니다. "Could you please keep it down?" (소리를 좀 낮춰 주시겠어요?) "Would you mind lowering your voices a bit?" .. 2025. 3. 17. 밥 먹자! 식사 관련 영어 회화 표현 배우기 식사는 우리의 일상에서 중요한 부분을 차지하며, 각 문화마다 식사 시간을 알리는 방식도 다릅니다. 이번 글에서는 한국과 영어권에서 식사 시간을 알리는 영어 표현의 차이를 살펴보고, 문화적 배경을 함께 탐구해 보겠습니다. 안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다. 식사와 관련된 영어 회화 표현 한국에서는 식사를 시작할 때 "밥 먹자!", "밥 먹어요."라는 표현을 자주 사용합니다. 이 표현은 단순히 밥을 먹자는 의미보다는, 함께 식사를 즐기자는 의미도 포함하고 있습니다. "밥"은 한국어에서 종종 식사를 의미하기 때문에, 이 표현은 자연스럽게 식사 초대나 시작의 신호로 사용됩니다. 영어권에서도 우리와 같은 의미로 식사와 관련된 말을 하는지 함께 살.. 2025. 3. 16. 잊어버리고 넘어가요 Get over it 영어 회화 표현 배우기 오늘 배울 영어 표현은 바로 Get over it!입니다. 이 표현은 누군가가 과거의 일이나 문제에 너무 집착하거나 신경 쓰지 않도록 격려할 때 사용됩니다. 예시와 함께 어떻게 사용하는지 잠깐 배워보겠습니다. 안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다. Get over it: 넘어가요 / 잊어버리세요 Get over it! 표현은 비슷한 의미로 Move on!나 Let it go!와 같은 표현도 있습니다. 이번 내용의 핵심 표현은 다음과 같습니다.👉 get over: 넘어간다, 극복한다. 매우 단순한 표현인데, 함께 예문을 통해 어떻게 사용하는지 알아볼까요? 예문을 통하여 영어 표현 익히기A: I'm still upset about what.. 2025. 3. 14. 겁먹지 마 Don't be a chicken 영어 회화 표현 오늘 배울 영어 표현은 바로 Don't be a chicken!입니다. 이 표현은 누군가가 두려워하거나 주저할 때, 그 사람에게 용기를 북돋아주기 위해 사용됩니다. 예시와 함께 어떻게 사용하는지 잠깐 배워보겠습니다. 안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다. Don't be a chicken!: 겁먹지 마! Don't be a chicken! 표현은 비슷한 의미로 Be brave!나 Don't be afraid!와 같은 표현도 있습니다. 오늘의 표현을 세분화하여 핵심 단어부터 그 의미를 알아보겠습니다.👉 chicken: 이 표현에서 'chicken'은 비겁하다는 의미로 사용됩니다. 즉, Don't be a chicken!은 '비겁하지 마라.. 2025. 3. 9. 전혀 관심 없어 I don't give a damn 영화 속 명대사로 배우는 영어 표현 영화 속 명대사는 단순한 대사가 아니라, 그 속에 담긴 감정과 문화, 언어의 묘미를 느낄 수 있는 소중한 자료입니다. 오늘은 영화 '바람과 함께 사라지다'(Gone with the Wind, 1939)의 명대사인 "Frankly, my dear, I don't give a damn."을 통해 영어 표현을 배워보고, 이 대사가 왜 그렇게 유명해졌는지 알아보겠습니다. 안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다. I don't give a damn: 나는 전혀 관심이 없어 이 대사는 클라크 게이블이 연기한 레트 버틀러가 비비안 리의 스칼렛 오하라에게 하는 마지막 대사입니다. 두 사람의 오랜 사랑과 갈등, 아픔이 담긴 관계를 끝내는 순간이죠. 레트는.. 2025. 3. 6. 이전 1 2 3 4 ··· 18 다음 more 반응형
