자미날의 영어 회화, I Beg to Differ (오디오 음성 지원)

 오늘은 새로운 표현 "I beg to differ"에 대해서 알아보겠습니다. 이 표현은 다른 사람의 의견과 조금 다른 견해를 표현할 때 사용됩니다. 우리가 살다 보면 항상 의견이나 생각이 상대방과 같을 수는 없기 때문에, 그 반대의 생각을 표현하는 말입니다. 

 

우리 한국인이 발음하기에 너무 편하고 좋은 문장입니다. 아마 귀에 쏙쏙 들어올 것이니, 꼭 내 것으로 만들기를 바랍니다.

 

안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다.

 

I Beg to Differ 

: 제 생각은 좀 달라요.

 

I Beg to Differ

단어 분석

✔️ beg: 간청하다, 부탁하다.

✔️ differ: 다르다, 의견을 달리하다.

 

I beg to differ의 뜻을 단어로만 직역하면 매우 이상하게 들립니다. 

 

억지로 끼워 맞추듯이 해석하면, "나는 의견을 다르기를 간청합니다."가 됩니다. 하지만, 이는 우리말로 매우 어색하고 불편하게 들리는 번역입니다. 언어는 그 지역의 오래된 역사와 함께 변화와 진화의 과정을 거치게 됩니다.

 

그러니, 현지인들이 사용하는 말에 대하여 논리적으로 이해를 하려는 것보다는 그냥 의미를 이해하고 무작정 외워 내 것으로 만드는 것이 더 중요할 때가 많습니다.

 

언어학자의 길이 우리의 목표가 아니므로, 그냥 통으로 외우기를 권장합니다.

 

발음 듣기

다음은 5명의 발음을 들어보는 영상입니다. 외국어를 배울 땐 항상 텍스트 글자보다는 음성을 우선으로 하여 공부하는 것이 매우 좋습니다. 영어 글자에 영어 발음을 맞추려 하지 말고, 영어 소리에 글자로 된 문장을 맞추는 것이 현명합니다.

 

반응형

 

편지를 쓰기 위해서도 아닌 채팅을 하기 위함도 아닌, 입과 귀로 소통하기 위한 목적임을 잊어서는 안 됩니다.

 

I beg to differ 영어 오디오 소리 파일 듣기

 

예문 살펴보기

예문을 통하여 I beg to differ 표현이 어떻게 쓰이는지 역시 살펴보도록 하겠습니다.

A: Ice cream is the best dessert, don't you think?
(아이스크림이 최고의 디저트야, 너도 그렇게 생각하지?)

B: Well, I beg to differ. I think chocolate cake is the best!
(음, 나는 다르게 생각해. 나는 초콜릿케이크가 최고야!)

 

A: Soccer is the most exciting sport!
(축구가 가장 흥미진진한 스포츠야!)

B: I beg to differ. I find basketball more exciting!
(다르게 생각해. 나는 농구가 더 흥미진진한 거 같아!)

 

A: Dogs are definitely the cutest pets.
(개가 분명히 가장 귀여운 애완동물이야.)

B: Hmm, I beg to differ. I believe kittens are cuter!
(음, 나는 다르게 생각해. 나는 새끼 고양이가 더 귀여워!)

 

이렇게 "I beg to differ"를 사용하면 다른 의견을 예의 바르게 표현할 수 있습니다. 이 영어표현은 미드같은 영어로 된 영화나 드라마에도 자주 등장하는 말이니, 입에 착 달라붙도록 익숙하게 만들기를 바랍니다.

 

오늘도 함께하여 주셔서 감사드립니다. 

오디오 지원, 인턴 영어 음성 들으며 공부하기 [1] Freud said love and work

오디오 지원, 인턴 영어 음성 들으며 공부하기 [1] Freud said love and work