'철봉 매달리기'를 영어로 하면? Dead hang 영어 회화 표현

'철봉에 매달리기' 운동에 대한 영어 표현을 배우는 내용입니다. 어떤 표현이 원어민들 사이에서 어색하지 않고 자연스러운 영어 회화 표현일까요?

 

안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다.

 

「철봉 매달리기」 영어 회화 표현

 

반응형

 

"나는 철봉에 매달렸다."라는 영어 표현을 적어보면 다음과 같습니다.

1. "I hung on a pull-up bar." ⭕
2. "i did hanging on a pull-up bar." ❌
3. "i did a pull-up bar hang."❓

 

위의 세 가지 표현 중에서 가장 자연스럽고 문법적으로 맞는 문장은 첫 번째인 "I hung on a pull-up bar."입니다. 그 이유에 대한 설명입니다.

1. I hung on a pull-up bar. ⭕
이 문장은 "나는 철봉에 매달렸다"를 가장 간단하고 정확하게 표현한 문장입니다. 동사 "hang"의 과거형 "hung"을 사용하여 자연스럽게 행동을 묘사했습니다.

2. I did hanging on a pull-up bar. ❌
이 문장은 영어로 어색하게 들립니다. 의미는 전달되지만, 일반적인 표현 방식은 아닙니다.

 

3. I did a pull-up bar hang.❓
이 문장은 피트니스 맥락에서는 사용할 수 있지만, 일반적인 상황에서는 덜 자연스럽습니다. 특정 운동(예: 데드 행)을 수행했다는 뉘앙스를 줄 수 있습니다.

 

따라서 "I hung on a pull-up bar."가 가장 적절한 표현입니다.

 

 

3번에서 설명한 부분을 좀 더 상세하게 살펴보면, '철봉 매달리기'에 대한 영어 표현은 다음과 같이 분류할 수 있습니다.

 

👉 Hanging on a pull-up bar - 일반적으로 철봉에 매달리는 동작을 표현할 때 사용됩니다.
👉 Dead hang - 철봉에 매달려 있는 운동 동작으로, 특히 상체 스트레칭이나 근력 강화 목적으로 사용됩니다.

 

이 두 표현 모두 상황에 따라 적절히 사용할 수 있습니다.

 

▪️ 단순히 매달렸다는 걸 말한다면: "I hung on a pull-up bar."
▪️ 운동 목적으로 말한다면: "I did a dead hang on a pull-up bar."

 

 

예문을 통하여 오늘의 표현 학습하기

🟨 Hanging on a pull-up bar

I enjoy hanging on a pull-up bar after my workouts to stretch my shoulders.
(나는 운동 후 어깨를 스트레칭하기 위해 철봉에 매달리는 것을 즐긴다.)

Hanging on a pull-up bar can help decompress your spine and improve posture.
(철봉에 매달리는 것은 척추를 이완시키고 자세를 개선하는 데 도움이 될 수 있다.)

He spent a few minutes hanging on a pull-up bar to relax his back muscles.
(그는 등을 이완시키기 위해 몇 분 동안 철봉에 매달렸다.)

Kids love hanging on a pull-up bar at the playground for fun.
(아이들은 놀이터에서 재미로 철봉에 매달리는 것을 좋아한다.)

Hanging on a pull-up bar is a great way to build grip strength over time.
(철봉에 매달리는 것은 시간이 지남에 따라 손아귀 힘을 키우는 훌륭한 방법이다.)

 

🟨 Dead hang
I started practicing dead hangs to improve my grip strength for climbing.
(나는 클라이밍을 위해 손아귀 힘을 강화하려고 데드 행 연습을 시작했다.)

Dead hangs are an excellent exercise for decompressing the spine after sitting all day.
(데드 행은 하루 종일 앉아 있는 후 척추를 이완시키는 훌륭한 운동이다.)

She held a dead hang for 30 seconds before moving on to pull-ups.
(그녀는 풀업을 하기 전에 30초 동안 데드 행 자세를 유지했다.)

Many athletes incorporate dead hangs into their training routines for upper body strength.
(많은 운동선수들이 상체 근력을 위해 데드 행을 훈련 루틴에 포함시킨다.)

Performing dead hangs regularly can enhance shoulder mobility and stability.
(데드 행을 규칙적으로 하면 어깨의 가동성과 안정성을 향상할 수 있다.)

 

✈️ 해외여행 필수 영어 회화 표현 모음

◾ 호텔 / 리조트 / 숙소

👉 와이파이 관련 영어 표현

👉 캐리어 짐 맡길 때, 보관할 때, 찾을 때 영어 회화 표현

👉 체크인, 체크아웃 필수 표현

👉 불편한 사항 요청하기

👉 방을 교체하고 싶을 때

👉 수건 부족할 경우 추가로 부탁하기

👉 객실 청소, 하우스키핑 요청, 나중에 오라는 영어 표현

👉 화장실은 어디에 있어요? 

 

◾ 식당 / 카페 / 상점

👉 카페에서 아메리카노 커피 음료 주문하기

👉 "추천하는 메뉴가 있나요?" 할 때, menu 단어 쓰면 안 돼요

👉 식당, 카페에서 주문 끝났을 때 사용하는 영어 표현

👉 [물건 사기] 쇼핑몰, 마트, 상점

👉 가게 문 언제 열어요? 문 언제 닫아요?

 

◾ 공항 / 병원

👉 공항 출입국 심사에서 사용하는 영어 회화

👉 환전소 / 환전 관련 영어 표현

 

👉 배가 아파요, 영어 표현

👉 머리가 아파요, 영어 표현