자미날의 영어 회화, hang out

안녕하세요, 「자막없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다.

 

hang out

: 시간을 보내다. / 놀다. / 즐기다.

 

 

오늘은 "hang out"과 관련된 표현을 배워보겠습니다.

 

이 표현은 친구나 가족과 시간을 보낼 때, 즐겁게 모이거나 노는 것을 의미합니다.

 

play 는 hang out에 비해 아이들의 직접적인 놀이와 관련된 의미를 가지고 있는 단어입니다. 또한 연주를 하다, 축구를 하다 등의 표현에서도 play 단어를 사용합니다. 이런 즉흥적인 놀다의 의미가 아닌 성인들끼리의 대화에서는 대개 hang out을 사용합니다. 

 

이런 표현은 현지인이 아니면 알기 어려운 언어 문화이므로, 많은 예문을 통해서 쉐도잉하는 수 밖에 없습니다. 우리나라에도 같은 의미 전달은 되지만, 시대나 연령대, 지역 등의 차이로 자주 사용되는 말과 사용은 해도 되지만 어색한 말들이 존재하 듯이 외국어, 영어에서도 존재합니다. 

 

 

일본 만화인 유명한 진격의 거인 작품을 보더라도, 작품 안에 등장하는 단어인 진격, 구축 등의 말은 일상에서 잘 사용하지 않습니다. 언어는 역사 속에서 그 형태가 진화 및 변화가 되는 것이므로, 현지인들의 대화를 통해서 미러링을 하여 학습을 하는 것이 최고입니다.

 

지금 배우고 있는 영어 역시 목표는 그들과 소통을 하기 위해서, 혹은 드라마, 영화, 유튜브 등의 영상 콘텐츠에 등장하는 현지인들의 말을 이해하기 위해서 노력하는 것이니, 현지인들을 모방하는 것이 최고의 영어 학습 방법입니다.

 

반응형

A: What are your plans for the weekend?
(주말에 뭐 할 계획이에요?)

B: I'm going to hang out with some friends at the park.
(친구들과 공원에서 시간을 보낼 거에요.)

 

A: It's been a while since we hung out. How about a movie night?
(우리가 놀러 간 지 오래됐네. 영화 보는 거 어때요?)

B: That sounds great! I'd love to hang out and watch some movies.
(좋아요! 놀러가서 영화 몇 편 보면 좋겠어요.)

 

A: Do you want to hang out after work?
(일 다 끝나고 노나요?)

B: I'd love to! Let's grab a bite to eat and catch up.
(좋아요! 먹으러 가서 이야기나 나눠보자.)

 

A: I need a break from studying. Let's hang out this evening.
(공부에 지친 거 같아. 오늘 저녁에 놀러갈까?)

B: Sounds like a plan! I'll meet you at the cafe.
(좋아요! 카페에서 만나자.)

 

 

 

마지막 표현의 예시로 미국드라마(미드) 프렌즈 1화에 등장하는 대화를 살펴보겠습니다.

 

Thanks, but I'm going to hang out here tonight.
(정말 고맙지만 오늘은 그냥 여기서 시간을 보낼래.)

"Hang out"은 친구들과 시간을 보내거나 놀 때 사용되는 표현으로, 즐겁게 모이거나 다양한 활동을 함께 할 때 사용됩니다. 어울린다는 의미도 포함이 되는 이 표현을 통해 친밀한 관계를 유지하고 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다.

 

앞으로도 다양한 영어 회화 주제를 다뤄드릴 예정이니, 블로그를 계속 방문해주세요!

 

오디오 지원, 인턴 영어 음성 들으며 공부하기 [1] Freud said love and work

오디오 지원, 인턴 영어 음성 들으며 공부하기 [1] Freud said love and work

 

영어 쉐도잉 스터디를 위한 내용을 연재하기 시작했습니다. 자미날의 영어 회화 시간은 초보 영어 공부자에게 어울리며, 이제 시작한지 얼마 안 된 사람들에게 무리하지 않는, 그야말로 잠깐씩 취미로 영어를 익히기에 편하도록 내용이 작성이 된답니다.  

위의 글은 영화 인턴의 아주 짧은 부분씩 나눠서 듣고 따라할 수 있도록 반복적인 학습을 자연스럽게 할 수 있도록 포스팅이 되어 있습니다. 직접 배우들의 정확한 발음까지 따라할 수 있도록 오디오 음성 지원까지 업로드 되었으니, 바로 시도해 보셔도 좋겠습니다.