자미날의 영어 회화, Don't get me wrong

안녕하세요, 「자막없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다.

 

Don't get me wrong.

: 오해하지 마세요.

 

 

오늘은 "Don't get me wrong"과 관련된 표현을 배워보겠습니다.

 

이 표현은 어떤 의견, 주장, 또는 이야기를 할 때 오해받지 않도록 상대방에게 설명하고자 할 때 사용됩니다. 타인과의 대화가 진행되다보면 어떤 단어나 상황이 묘하게 왜곡이 될 때나 어폐가 생길 때가 있습니다.

 

예를 들자면 아는 이성에게,

 

"내일 저녁에 같이 식사 한번하는게 어때요?"

 

라고 말했다가, 그 이성에게 혹시나 당신에게 관심있다는 의미의 표현으로 들릴 수도 있겠다는 생각이 들어, 서둘러서 이 말을 해야할 때가 있습니다.

 

"오해하지 마세요( Don't get me wrong ), 다른 동료들도 같이 식사를 하기로 했으니까요."

 

이런 식의 실생활 대화에 자주 쓰이는 문장이고, 미국 드라마나 해외 드라마에서도 자주 나오는 말이니 이 말을 사용해야할 때 바로 입 밖으로 튀어나올 수 있도록 반복적인 연습하는 걸 잊지 마시기 바랍니다.

 

반응형

A: Don't get me wrong, I appreciate your help, but I want to try it on my own first.
(오해하지 마세요, 당신의 도움을 감사히 받아들이지만, 먼저 스스로 시도해보고 싶어요.)

B: I completely understand. Feel free to ask if you need assistance.
(제가 완전히 이해해요. 도움이 필요하면 언제든 물어봐도 괜찮아요.)

 

 

A: Don't get me wrong, I think your idea is great, but we should consider other options too.
(오해하지 마세요, 당신의 아이디어는 좋다고 생각하지만, 다른 옵션도 고려해봐야 해요.)

B: I agree, let's explore all possibilities before making a decision.
(동의해요, 결정하기 전에 모든 가능성을 탐구하자.)

 

 

A: Don't get me wrong, I enjoyed the movie, but the ending was a bit disappointing.
(오해하지 마세요, 나는 그 영화를 즐겼지만, 결말이 조금 실망스러웠어.)

B: I get what you mean. Some movies have unexpected endings.
(무슨 말인지 알아요. 어떤 영화는 예상치 못한 결말을 가지고 있어요.)

 

 

A: Don't get me wrong, I value our friendship, but I need some space right now.
(오해하지 마세요, 우리의 우정을 소중히 여기지만, 지금은 조금의 공간이 필요해요.)

B: I respect your feelings. Take all the time you need.
(당신의 감정을 존중해요. 필요한 만큼의 시간을 가지세요.)

 

"Don't get me wrong"은 자신의 의견이 오해되지 않도록 설명하고자 할 때 사용되는 표현으로, 상대방에게 미리 오해하지 말라고 요청하는 것을 나타냅니다. 이 표현을 통해 솔직하고 명확한 의사소통을 유지할 수 있습니다. 앞으로도 다양한 영어 회화 주제를 다뤄드릴 예정이니, 블로그를 계속 방문해주세요!

 

 오디오 지원, 인턴 영어 음성 들으며 공부하기 [1] Freud said love and work

오디오 지원, 인턴 영어 음성 들으며 공부하기 [1] Freud said love and work

 

영어 쉐도잉 스터디를 위한 내용을 연재하기 시작했습니다. 자미날의 영어 회화 시간은 초보 영어 공부자에게 어울리며, 이제 시작한지 얼마 안 된 사람들에게 무리하지 않는, 그야말로 잠깐씩 취미로 영어를 익히기에 편하도록 내용이 작성이 된답니다.  

위의 글은 영화 인턴의 아주 짧은 부분씩 나눠서 듣고 따라할 수 있도록 반복적인 학습을 자연스럽게 할 수 있도록 포스팅이 되어 있습니다. 직접 배우들의 정확한 발음까지 따라할 수 있도록 오디오 음성 지원까지 업로드 되었으니, 바로 시도해 보셔도 좋겠습니다.