[3] 인턴 영어 대사 공부: As you can imagine, that’s given me some time on my hands

 오늘은 영어 쉐도잉 영화로 유명한 '인턴'의 영어 대사 공부 3번째 시간으로, 'As you can imagine, that’s given me some time on my hands.' 내레이션 대사를 살펴보겠습니다. 

 

오디오 음성도 마지막에 지원하니, 끝까지 함께하여 주세요.

 

 

안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다.

 

반응형

 

As you can imagine, that’s given me some time on my hands.

: 상상하시다시피, 그로 인해 시간이 많이 생겼습니다.

 

 

 

단어 분석하기

As you can imagine, that’s given me some time on my hands.

 

 

◾ As: (접속사) ~처럼, ~대로

◾ You: (대명사) 너, 당신

◾ Can: (조동사) ~할 수 있다

◾ Imagine: (동사) 상상하다

 

◾ That’s: (줄임말) That has, 그것은 ~했다

📌 'That is'의 줄임말이 아닙니다.

 

◾ Given: (동사) 주어진, 제공된

◾ Me: (대명사) 나에게

◾ Some: (형용사) 약간의, 어느 정도의

◾ Time: (명사) 시간

◾ On my hands: (숙어) 내 손안에, 즉 내가 쓸 수 있는 시간

 

 

"As you can imagine, that’s given me some time on my hands" 표현은

 

"상상할 수 있듯이, 그것이 내게 약간의 시간을 줬어요"라는 의미로 사용됩니다. 어떤 상황이 발생하여 여유 시간이 생겼음을 말할 때 사용하는 표현입니다.

 

 오늘의 핵심 표현 문장에서는 두 개의 숙어가 사용되었는데요, 어떤 숙어인지 알아보겠습니다.

 

 

🟪  As you can imagine

: 당신이 상상할 수 있듯이

 

 상대방이 쉽게 이해하거나 예상할 수 있는 상황에 대해 이야기할 때 사용되는 숙어입니다. 이어서 두 개의 예문을 살펴보겠습니다.

 

As you can imagine, the project was very challenging.
(당신이 상상할 수 있듯이, 그 프로젝트는 매우 도전적이었어요.)

As you can imagine, raising three kids is not easy.
(당신이 상상할 수 있듯이, 아이 셋을 키우는 것은 쉽지 않아요.)

 

 

🟪  Time on my hands

: 여유 시간

 

 무언가를 할 시간이 충분히 남아있을 때 사용되는 숙어 표현입니다.

 

I have a lot of time on my hands, so I am learning to play the guitar.
(나는 시간이 많아서 기타를 배우고 있어.)

She has some time on her hands after finishing her work, so she goes for a walk.
(그녀는 일을 끝낸 후 시간이 남아서 산책을 해.)

 

 

🟪 영어 오디오 음성 듣기

 총 2분 19초 정도 분량의 오디오 영어 음성입니다. 4명의 목소리가 차례대로 반복되어서 나옵니다. 

 

듣기만 하지 말고, 익숙해지도록 함께 따라 하는 것이 무엇보다도 중요합니다.

 

인턴 영어 쉐도잉 오디오 음성 들으며 공부하기 As you can imagine, that’s given me some time on my hands.

 

 오늘은 영화 인턴에 나오는 초반부의 내레이션 영어 공부 세 번째 시간이었습니다. 앞의 2개의 파트를 못 보신 분은 아래의 글을 클릭하시면 유익할 것입니다.

 

👉 [1] 인턴 영어 쉐도잉 Freud said love and work

오디오 지원, 인턴 영어 음성 들으며 공부하기 [1] Freud said love and work

 

👉 [2] 인턴 영어 쉐도잉 I am retired와 I retired의 차이점

I am retired와 I retired의 차이점: 영화 인턴 대사 영어 회화 공부 [2]

 

 그럼, 계속해서 4편으로 이어질 예정입니다. 하루에 너무 많은 영어 공부보다는 짧게 자주하는 것도 좋은 방법입니다. 오늘도 매우 고생 많으셨습니다. 좋은 하루 보내십시오.