호텔 캐리어 짐 맡길 때(보관), 찾을 경우 영어 회화 표현

 호텔에서 캐리어 짐 가방 보관할 때, 맡길 때 영어 표현

 해외여행을 갔을 때, 호텔에서의 체크아웃은 오전에 이루어지기 때문에 바로 공항으로 가는 일정이 아닐 경우에는 숙소에 캐리어 짐을 맡겨야 합니다.

 

 반대의 경우에도, 체크인 시간보다 먼저 호텔에 도착하여 짐을 맡겨놓을 수 있습니다. 이런 상황에서 호텔 어메니티에는 여행자의 짐인 캐리어와 가방을 맡아주는 서비스가 대부분 있습니다.

 

이럴 때를 대비하여 호텔 숙소 프런트 데스크에서 캐리어 짐을 보관하는 영어 회화 표현을 알아두거나 스크랩해 놓으면 좋습니다.

 

 

그럼 캐리어 보관과 찾는 간단한 영어 표현을 배우도록 하겠습니다.

 

Can I leave my luggage?

: 캐리어를 좀 맡겨도 될까요?

 

우리가 늘 사용하는 여행용 바퀴달린 박스 가방은 일반적으로 'luggage' 단어를 사용합니다.

 

반응형

 

leave 라는 단어의 뜻은 

👉 (어떤 장소나 사람에게서) 떠나다입니다.

 

Can I ~ 표현은 "~해도 될까요?"의 기본 패턴 문장입니다. 가볍게 허락이나 동의를 구하는 영어 표현입니다.

 

그렇다면 Can I leave는 "떠나도 될까요?"라고 해석할 수 있습니다.

 

 

위의 단어와 문장을 이용하여 호텔에서 나의 짐을 보관할 수 있는지 물어보는 영어 표현은 다음과 같습니다.

 

 

Can I leave my luggage?

 

"내 짐을 떠날 수 있을까요?"라는 말인데,

 

우리는 늘 그렇듯이 그냥 짐을 맡길 때 사용하는 영어식 표현이구나 하고 외워야 합니다.

 

 우리 한국어도 시간이 지남에 따라 수많은 소통의 표현이 함축되거나 생략되는 등의 진화가 일어나기 때문에, 영어 또한 언어의 발전과 함께 많은 변화가 일어납니다. 그래서 지금 영어를 비롯한 외국어를 배우게 되면 우리가 이해할 수 없는 문장으로 소통이 되고 있는 것이 많습니다.

 

  여기서 또 재미있는 것이 있습니다. 바로 leave 단어인데요,

 

 

Can I leave a message?

👉 메시지를 남겨도 될까요? (전화 또는 대화 중에 상대방에게 메시지를 남겨도 되는지 묻는 표현)

 

....라는 표현입니다. Can I leave my luggage? 표현에서는 leave가 '떠나다'라는 의미이고,

 

Can I leave a message? 표현에서는 leave가 '남기다'라는 뜻이라니 뭐 어쩌라는지 헷갈립니다. 

 

즉, leave라는 단어는 '떠나다' , '남기다' 두 가지 뜻 모두로 사용이 되는데, 앞뒤 표현에 따라 어떤 의미인지 파악을 해야 하는 단어입니다.

 

 

 다시 호텔에서 짐을 맡기는 상황으로 되돌아와서,

 

Can I leave my luggage? 표현에서 마지막에 추가로 장소를 나타내는 here를 붙여주면 조금은 입체적인 문장이 됩니다.

 

Can I leave my luggage here?

: 여기에 짐을 맡겨도 될까요?

 

 

can 대신 could를 사용하면 좀 더 공손한 표현이 됩니다.

 

Could I leave my luggage here?

: 여기에 짐을 좀 맡겨도 될까요? (대충 이런 느낌??)

 

 

호텔 체크인 시간 전에 캐리어 짐을 맡기고 싶을 때

before we(주어) check in

: 체크인 전에

 

이 때는 당연한 서비스가 아닌 부탁을 하는 것이니 can 대신에 could 표현으로 시작하는 것이 좋습니다.

 

Could you keep our luggage before we check in?
: 체크인 전에 짐을 보관할 수 있을까요?

 

 

leave가 아닌 keep(보관하다) 단어를 사용합니다. our과 we는 두 명 이상인 경우이니, 혼자일 때는 my와 I로 사용하면 됩니다.

👉 우리일 경우: Could you keep our luggage before we check in?

👉 혼자일 경우: Could you keep my luggage before I check in?

 

 

몇 시에 캐리어를 찾으러 올 거냐는 질문에는 다음의 표현을 참고하시면 됩니다.

 

👉  We'll be back by 5pm.

: 오후 5시까지 돌아올 것입니다.

 

5pm을 발음할 땐, 그냥 편하게 five pm(파이브 피엠)이라고 하면 됩니다.

 

 

호텔에 맡긴 캐리어 짐을 찾을 때 사용하는 영어 회화 표현

👉  Could I get my luggage back?

: 짐을 돌려받을 수 있을까요?

 

 다짜고짜 위의 표현을 사용하면 좀 그러니, 앞에 잘 모르는 사람에게 늘 사용되는 영어 표현인 Excuse me를 붙여주면 좋습니다.

 

Excuse me, Could I get my luggage back?

 

 

내용 요약정리

• 짐을 맡길 때: Can I leave my luggage here?
• 체크인 전에 짐 보관을 부탁할 때: Could you keep our luggage before we check in?
• 짐을 찾을 때: Could I get my luggage back?

호텔 체크인할 때, 해외여행 필수 영어 회화

호텔 체크인할 때, 해외여행 필수 영어 회화

 

와이파이 있어요? 와이파이가 안 돼요 [호텔 카페 영어 표현]

와이파이 있어요? 와이파이가 안 돼요 [호텔 카페 영어 표현] 배우기