자미날의 영어 회화, How are you? 답변

안녕하세요, 「자막없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기,

🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다.

 

How are you?

: 어떻게 지내?

 

 

 

오늘은 "How are you?"라는 표현에 대해 알아보겠습니다.

 

이 질문은 매우 일상적으로 사용되며, 상대방의 건강과 안녕의 상태를 묻는 인사 및 가벼운 관심의 표현으로 자주 쓰입니다. 처음보는 사람에게 건넬 수 있는 인사성 표현으로도 표현이 가능합니다. 스몰 토크를 이어가는데에도 괜찮은 표현이고, 실제로 자주 사용되는 말이긴 하지만, 이 표현을 들은 영어회화 초보자일 경우 딱히 어떻게 답변을 해야하는지 매우 당황스러울 수 있습니다.

 

뭔가 머릿속에서 스쳐지나가는 암기식 답변이 떠오르기도 하지요?

 I'm fine thank you and you?

 

How are you? 에 대한 반응의 답변으로  I'm fine thank you and you? 같은 말은 현지인들은 거의 사용을 하지 않습니다. 저 대답을 하는 사람들은 대개가 우리나라, 바로 한국인이 분명할 것입니다. 우리는 너무 교과서적인 단답식의 대화만 암기식으로 익혀서 이런 결과가 나오는 것 같습니다.

 

틀린 말은 아니지만, 영어권에선 어색한 답변입니다. 일반적인 사용이 아니라는 것입니다.

그럼 가볍게 인사성으로 묻는 How are you? 표현엔 어떤 답인사가 좋을까요?

 

현지인들이 자주 사용하는 예문을 통해서 엿보도록 하겠습니다.

 

반응형

A: Hey, John! How are you today?
(안녕, 존! 오늘 기분 어때?)

B: I'm good, thanks! How about you?
(잘 지내고 있어, 고마워! 넌 어때?)

 

 

A: How are you feeling after the long flight?
(긴 비행 후에 기분 어때?)

B: A bit tired, but excited to be here!
(좀 피곤하지만, 여기 있어서 기대돼!)

 

 

A: I heard you weren't feeling well. How are you now?
(네가 기분이 안 좋다는 얘기 들었어. 지금 어때?)

B: Much better, thanks for asking!
(훨씬 나아, 물어봐 줘서 고마워!)

 

 

A: It's been a while! How are you these days?
(오랜만이야! 요즘 어떻게 지내?)

B: Busy, but good! How about you?
(바빠, 그래도 괜찮아! 넌 어때?)

 

 

A: How are you finding the new job?
(새로운 직장에서 어떻게 지내고 있어?)

B: Challenging, but I'm learning a lot!
(도전적이지만, 많이 배우고 있어!)

 

A: How are you holding up during these tough times?
(이 힘든 시기 동안 어떻게 지내고 있어?)

B: It's been tough, but I'm staying positive.
(힘들긴 하지만, 긍정적으로 유지하고 있어.)

 

A: You seem a bit down today. How are you really?
(오늘 좀 기분이 우울해 보이는데, 정말로 어때?)

B: Yeah, it's been a tough day.
(맞아, 오늘은 힘든 날이었어.)

 

A: I saw your team lost the game. How are you taking it?
(당신 팀이 게임에서 졌다는데, 어떻게 받아들이고 있어?)

B: Disappointed, but there's always next time.
(실망스럽긴 하지만, 다음 기회가 있을 거야.)

 

A: How are you coping with the workload?
(일의 양에 대처하는 법 어떻게 되고 있어?)

B: It's challenging, but I'm managing.
(도전적이긴 하지만, 잘 관리하고 있어.)

 

A: How are you and your family holding up after the move?
(이사 후 너와 네 가족은 어떻게 지내고 있어?)

B: Adjusting, but overall, we're doing well.
(적응 중이지만, 전반적으로는 잘 지내고 있어.)

 

"How are you?"는 상대방의 신체적, 정서적 상태에 대한 일반적인 관심을 표현하는 문장입니다. 이 문장은 위의 예문을 보시면, 상대방에게 어떤 일이나 사건에 대한 소식을 묻거나 그들의 감정을 알아보는 데에 사용되고 있음을 볼 수 있습니다.

 

즉, "How are you?" 는 우리가 알고 있 듯, 첫 대화를 상대의 근황을 묻는 의미로 가볍게 사용을 하는 것입니다. 그렇다면 여행지에서 처음보는 상대가 How are you? 를 사용하면서  '기분은 어떠세요?' 라는 의미로 인사를 건낼 땐 어떤 정도의 답변으로 말을 하면 좋을까요?

 

인사에 대답할 때에는 상황과 자신의 기분에 따라 적절한 대답을 선택할 수 있습니다. 몇 가지 일반적인 답변 옵션은 아래를 참고하시면 좋을 듯 합니다.

 

🙂 How are you?

 

✅ 아주 심플한 답변:

Fine, thank you. 

(잘 지내고 있어요, 고마워요.)

Good, thanks. How about you?

 (잘 지내고 있어요, 고마워요. 당신은 어때요?)

Not bad.

(별로 나쁘지 않습니다.)

Pretty good. 

(꽤 좋아요.)

So-so.

 (그저 그래요.)

Not too great, unfortunately. 

(아쉽게도 그렇게 좋지 않아요.)

 

 

✅ 비교적 심플한 답변:

I'm good, thank you! How about you?
 (잘 지내고 있어요, 감사합니다! 여러분은 어떠세요?)

Doing well, thanks! Enjoying my time here.
(잘 지내고 있어요, 감사합니다! 여기서 시간을 즐기고 있어요.)

Not too bad, just exploring the city. How about yourself?
 (그렇게 나쁘지 않아요, 도시를 탐험 중이에요. 당신은 어떠세요?)
 
Pretty good, thanks! Enjoying the sights and trying local food.
 (꽤 좋아요, 감사합니다! 명소를 즐기고 지역 음식을 맛보고 있어요.)

 

 

오늘의 영어회화는 즐거우셨나요? 말이라는게 한가지 질문이 없듯이, 한가지 질문에 하나의 대답 만 있을 순 없습니다. 사람마다 수많은 감정과 개성을 가지고 있기에 하나의 표현에서 점차 여러가지 표현을 익혀나가, 자신의 상황에 맞는 표현을 할 수 있는 실력을 키우는 수 밖에 없습니다.

 

오늘도 고생 많으셨습니다. 그럼 활력 넘치는 하루가 되기를 바랍니다.

 

오디오 지원, 인턴 영어 음성 들으며 공부하기 [1] Freud said love and work

오디오 지원, 인턴 영어 음성 들으며 공부하기 [1] Freud said love and work

 

영어 쉐도잉 스터디를 위한 내용을 연재하기 시작했습니다. 자미날의 영어 회화 시간은 초보 영어 공부자에게 어울리며, 이제 시작한지 얼마 안 된 사람들에게 무리하지 않는, 그야말로 잠깐씩 취미로 영어를 익히기에 편하도록 내용이 작성이 된답니다.  

위의 글은 영화 인턴의 아주 짧은 부분씩 나눠서 듣고 따라할 수 있도록 반복적인 학습을 자연스럽게 할 수 있도록 포스팅이 되어 있습니다. 직접 배우들의 정확한 발음까지 따라할 수 있도록 오디오 음성 지원까지 업로드 되었으니, 바로 시도해 보셔도 좋겠습니다.