[네가 결정해] It's up to you, 자미날의 영어 회화

 오늘은 "It's up to you"라는 결정을 맡긴다는 의미 영어 표현에 대해 알아보는 시간입니다. 

 

안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다.

 

 

 It`s up to you (It is up to you)

: 당신이 결정하세요. / 네가 결정해.

 

반응형

 

 이 표현은 결정을 상대방에게 맡기거나 상대방의 선택에 따르겠다는 의미를 가지고 있는 표현인데, 실제 우리의 일상에서 "뭐 먹을래?"와 같은 메뉴 선택에 대한 질문에, 상대방에게 그 결정을 맡기겠단 회화로 자주 사용됩니다.

 

 

 

🟦 문장 단어 분석하기

◾ It’s: (줄임말) It is, 그것은 ~이다
◾ Up: (전치사) ~위로, ~까지
◾ To: (전치사) ~에게, ~로
◾ You: (대명사) 너, 당신

"It’s up to you" 표현은 "그것은 너에게 달려 있어요" 또는 "너에게 맡길게요"라는 의미로 사용됩니다. 선택이나 결정을 상대방에게 맡길 때 사용하는 표현입니다. 

 

 언어는 모두가 다 알다시피, 사용하는 사람의 뉘앙스에 따라 듣는 사람의 느낌이 달라집니다.

 

 화를 내듯이 소리를 치며 이 말을 할 경우엔 명령에 가까운 표현이 됩니다. 영어 회화는 무엇보다 상대방을 배려하면서 부드럽게 대화를 하는 것이 가장 중요합니다.

 

 

🟦 예문으로 배우는 영어 회화 표현

A: Where should we go for dinner tonight?
(오늘 저녁 어디로 갈까요?)

B: It's up to you. You can choose the place.
(당신에게 달렸어요. 당신이 장소를 정해요.)

A: Do you want to watch a movie or go bowling?
(영화 볼까, 아니면 볼링 치러 갈까?)

B: It's up to you. I’m fine with either.
(네가 결정해. 난 둘 다 괜찮아.)

 

A: What time should we leave for the trip?
(여행 가는 시간은 몇 시로 할까요?)

B: It's up to you. Whenever you’re ready is fine with me.
(당신이 정해줘요. 당신이 준비되면 난 언제나 괜찮아요.)

A: Should we take the bus or drive there?
(버스를 탈까요, 아니면 운전해서 갈까요?)

B: It's up to you. I don’t mind either way.
(네가 정해. 나는 어느 쪽이든 상관없으니까.)

 

A: How about we have a picnic this weekend?
(이번 주말에 소풍 가는 게 어때요?)

B: It's up to you. I’m happy with whatever you decide.
(당신이 결정하세요. 난 당신이 결정하는 대로 좋아요.)

 

 

🟦 추가 예문 학습하기

✔️ Do you want to go to the movies or stay home? It's up to you.
(영화 보러 갈래, 아니면 집에 있을래? 네가 결정해.)

 

 

✔️ We can have pizza or sushi for dinner. It's up to you.
(저녁으로 피자나 초밥을 먹을 수 있어. 네가 선택해.)

 

✔️ If you want to join us for the trip, it's up to you.
(여행에 함께 가고 싶다면, 네가 결정해.)

 

✔️ The final decision on the project is up to you.
(프로젝트에 대한 최종 결정은 네가 해야 해.)

 

✔️ You can choose any color for your room. it's up to you.
(네 방의 색깔은 어떤 걸로 할지 선택할 수 있어. 결정해 봐.)

"It's up to you"는 상대방에게 결정을 맡기거나 상대방의 선택을 존중할 때도 자주 사용되는 표현입니다.

 

자미날의 영어 회화 공부는 계속 이어질 예정이니, 가벼운 마음으로 데일리 영어 학습하듯이 종종 찾아주세요~^^

 

"추천하는 메뉴 있나요?" 할 때, menu 단어를 쓰면 절대 안 돼요!

"추천하는 메뉴가 있나요?"할 때, menu 단어를 쓰면 절대 안 돼요 [해외여행 식당 영어]

 

영어 문장에 동사를 두 개 사용하면 안 돼요

영어 문장에 동사를 두 개 사용하면 안 돼요