I owe you one 제가 신세졌어요 [영어 회화 표현]

I owe you one 신세졌어요 영어 표현

: 제가 신세졌습니다

 

 "I owe you one"이라는 표현은 누군가가 자신에게 도움을 주었거나 호의를 베풀었을 때 사용하는 표현으로, 나중에 그에게 어떤 대가를 갚겠다는 뜻을 담고 있습니다. 

 

즉, "신세를 졌다."는 영어 표현입니다. 

 

안녕하세요, 「자막 없이 미드 보는 그날까지」 영어 배우기, 🫵 자미날의 취미 영어 회화 시간입니다.

 

 오늘도 바쁜 시간내어 방문하여 주셔서 감사드립니다. 바로 오늘의 표현을 배우도록 하겠습니다.

 

I owe you one 제가 신세졌어요 [영어 회화 표현]

 

신세[身世] 뜻

 신세라는 말을 사용할 일은 많지 않지만, 미디어를 통해서 신세라는 단어는 많이 들어 봤습니다.

 

반응형

 

그런데 정확한 의미를 찾아보는 것은 이번이 처음이신 분들이 많을 듯합니다. 

 

신세라는 말의 뜻을 국어사전에서 찾아보면 "다른 사람에게 도움을 받거나 폐를 끼치는 일."이라고 나와 있습니다. 

 

여기서 오늘 내용에 맞는 의미는 "다른 사람에게 도움을 받는 일" 입니다.

 

owe

:  ~에게 빚지다[신세지다]

 

"owe"는 빚진 것이 있다는 의미를 가지고 있습니다.

 

  누군가가 다른 사람에게 돈을 빌려서 사용했을 때, 그 돈을 돌려줘야 하거나 뭔가를 하나 지불해야 할 때 사용하는 표현입니다.

 

"owe"는 금전적인 채무뿐만 아니라 무언가를 받은 경우에도 사용될 수 있는데요, 예를 들어, 누군가가 다른 사람에게 호의를 받았을 때, 그 호의에 대해 보답해야 한다는 뜻으로도 사용될 수 있습니다.

 

owe의 과거형은 owed이고, 과거분사형은 owed나 owing이 될 수 있습니다.

 

owe 단어에 대한 다음의 예시를 보면 이해가 빠릅니다.

 

I owe you $10.

(내가 네게 $10을 빚졌어)

 

She owed me a favor.

(그녀가 나에게 은혜를 받았었어.)

 

 

one

I owe you one을 직역하면 "나는 너한테 한 가지를 갚아야 해"라는 뜻이 됩니다.

 

여기서 위에서 배웠 듯이 "owe"는 빚진 것을 의미하고, "one"은 한 가지 또는 한 번의 일을 말합니다.

 

 그래서 "I owe you one"은 다른 사람이 자신을 한 번 도와준 일에 대해 감사를 표현하면서, 동시에 앞으로 그 사람이 어려운 일이 있을 경우 내가 도움을 주어 갚겠다는 느낌의 표현입니다.

 

 

I owe you one

그럼, 오늘의 영어 표현을 함께 몇 가지 예시를 통하여 어떻게 사용하는지 알아보겠습니다.

 

 

A: Hey, thanks for helping me move last weekend. I owe you one!
(야, 지난 주말에 이사하는 데 도와줘서 고마워. 내가 네게 신세졌어!)

 

B: No problem at all. Just let me know if you ever need a hand with anything.

(전혀 문제 없어. 언제든지 뭔가 도와줄 일이 있으면 말해줘.)

 

 

A: Thanks for lending me your notes. They saved my life for that exam!  I owe you one.

(노트 빌려줘서 고마워. 시험 준비하는 데 정말 도움이 됐어! 너게 신세졌어.)

 

B: Anytime! I'm glad they were useful.

(언제든지! 도움이 되었다니 다행이야.)

 

 

A: I owe you one.

(너에게 신세졌어.)

 

B: Don't mention it. We're a team, right? I know you'd do the same for me.

(신경쓰지 마. 우린 한 팀이잖아, 그렇지? 너도 나한테 도와줄 거 알아.)

 

 "I owe you one"은 누군가의 도움에 대해 감사함을 표현하고, 나중에 그에게 어떤 대가를 갚겠다는 뜻을 전하는 표현입니다.

 

상대방에게 신세를 지운다는 의미로 사용되며, 친밀한 관계에서 자주 들을 수 있는 표현입니다. 계속해서 다양한 표현과 예시를 제공할 예정이니, 많은 관심 부탁드립니다!

 

빅스비, 시리 음성 AI로 영어 회화 공부하기 [알람 타이머 맞추기]

빅스비, 시리 음성 AI로 영어 회화 공부하기 [알람 타이머 맞추기]

 

배가 아파요, 영어로 말하면? (오디오 음성 지원)

배가 아파요, 영어로 말하면? (오디오 음성 지원)